Koi no Sukuranburu Eggu

Huevo de amor escarlata

Koi no Sukuranburu Eggu

Mi corazón hinchado de amor por ti
ふくらんだりんかいてん むねがあつい love for you
Fukuranda rinkaiten mune ga atsui love for you
A pesar de eso, de alguna manera no te das cuenta
それなのにまかふしぎきみはきづかない
Sore na no ni makafushigi kimi wa kizukanai

Siempre me pregunto (no es peligroso) ¿a quién estás mirando?
いつもきになるの (きけないの) だれをみてますか
Itsumo ki ni naru no (kikenai no) dare o mitemasu ka?
Día a día, noche y día
Day by day night and day
Day by day night and day

Quiero amarte con todo mi ser, quiero romper esta cáscara
おもいっきりこいしたいこのからをやぶりたいのです
Omoikkiri koi shitai kono kara o yaburitai no desu
Suplicando en mis sueños
ゆめのなかこいねがう
Yume no naka koinegau
Algún día nos uniremos en uno solo (fusionándonos)
いつの日かひとつにね (とけあって) むすばれる
Itsu no hi ka hitotsu ni ne (tokeatte) musubareru
Corazón escarlata de amor
こいごころすくらんぶる
Koigokoro sukuranburu

Quiero abrazarte, quiero enseñarte la pasión, amor por ti
だきしめてねつでんどうおしえたいの love for you
Dakishimete netsudendou oshietai no love for you
La realidad es impredecible, no va bien
げんじつはちみもうりょううまくいきません
Genjitsu wa chimimouryou umaku ikimasen

Cada noche sin poder dormir (por el dolor de amar) mis ojos de conejo
よごとねむれずに (こいわずらい) ゆえにうさぎのめ
Yogoto nemurezu ni (koiwazurai) yue ni usagi no me
Continúan noche y día
Going on night and day
Going on night and day

Quiero amarte con todo mi ser, no deseo la dulzura
おもいっきりあいしたいやさしさはほしくないのです
Omoikkiri ai shitai yasashisa wa hoshiku nai no desu
Aunque el valor del amor sea incierto, quiero transmitirlo (directamente)
れんあいのiqはふそくぎみだとしても (まっすぐに) とどけたい
Ren'ai no iq wa fusokugimi da to shite mo (massugu ni) todoketai
Corazón escarlata de amor
こいごころすくらんぶる
Koigokoro sukuranburu

Siempre quiero saber (no puedo decirlo) ¿a quién amas?
いつもしりたいの (いえないの) だれがすきですか
Itsumo shiritai no (ienai no) dare ga suki desu ka?
Día a día, noche y día
Day by day night and day
Day by day night and day

Estoy amándote con todo mi ser, ahora me sumerjo en ti
おもいっきりこいしてるいまきみにとびこむのです
Omoikkiri koi shiteru ima kimi ni tobikomu no desu
Anhelaba en mis sueños
ゆめのなかこがれてた
Yume no naka kogareteta
Esta noche nos uniremos en uno solo (fusionándonos)
このよるにひとつにね (とけあって) むすばれる
Kono yoru ni hitotsu ni ne (tokeatte) musubareru
Corazón escarlata de amor
こいごころすくらんぶる
Koigokoro sukuranburu