Magenta Another Sky

Magenta Otro Cielo

Magenta Another Sky

Botella rota, salpicando
割れたビン 飛び散る
wareta bin tobichiru
La dulce miel
甘い蜜が
amai hachimitsu ga
Se extiende hasta la punta de mis pies
つま先に広がって
tsumasaki ni hirogatte

Un mapa nunca antes visto
見たこともない地図
mita koto mo nai chizu
Se derrite y se dibuja
溶けて描き出すの
tokete egakidasu no
Algo se despierta
何かが目覚めるの
nanika ga mezameru no

Escondiendo un cuchillo en el pecho
胸元にナイフ隠して
mune moto ni naifu kakushite
Subrayando con brillo de comprensión
読解のグロスぬって
dokuiri no gurosu nutte
Envuelto en el dulce olor de las flores
sweet smell flowers纏って
sweet smell flowers matotte
Quiero cambiar a partir de hoy
今日から変わりたい
kyou kara kawaritai
En un cálido pasado de peso
温い過去に重厚を
nurui kako ni juukou wo

Quiero escapar del mundo del espejo
鏡の世界を抜け出したいの
kagami no sekai wo nukedashitai no
Llévame más alto
take me higher
take me higher
Llévame al cielo
take me to heaven
take me to heaven
No importa si no puedo regresar
帰れなくてもいい
kaerenakutemo ii
Quiero ver un mundo desconocido
知らない世界を見てみたいの
shiranai sekai wo mitemitai no
Rompiendo la cadena de la perilla de la puerta
ドアノブチェーン壊して
doa nobu che-n kowashite
Corriendo hacia la mañana magenta
駆け出すマゼンタの朝
kakedasu magenta no asa

Una manzana brillante
艶やかなリンゴ
adeyakana ringo
Como si la estuviera pinchando con un tenedor
フォークで刺すように
fo-ku de sasu youni
Lanzando dardos al globo terráqueo
地球儀にダーツ投げて
chikyuugi ni da-tsu nagete

El susurro del mediodía
昼の囁くの
hi-ru no sasayaku no
Llévame lejos
遠くへ連れていってよ
tooku he tsureteitte yo
Sin decidir un destino
行き先は決めないで
ikisaki ha kimenaide

Rasgando el vestido de la oscuridad
暗闇のドレス裂いて
kurayami no doresu saite
Con adornos de locura en el cabello
狂気の髪飾り
kyouki no kamikazari
Bailando como una mariposa una noche
one night butterfly踊って
one night butterfly kidotte
Quiero elegir mi mañana
明日を選びたい
ashita wo erabitai
Con audacia siendo yo misma
自分らしく大胆に
jibun rashiku daitan ni

¿A qué sabe ese arcoíris?
あの虹はどんな味がするの
ano niji ha donna aji ga suru no
Dime algo
tell me something
tell me something
Dime todas las cosas
tell me all the things
tell me all the things
Enséñame dulces gotas
教えてcandy drops
oshiete candy drops
¿En qué tipo de amor canta ese pájaro?
あの鳥はどんな恋に鳴くの
ano tori ha donna koi ni naku no
Más allá de las batallas de valientes
勇士転戦の向こう側
yuushitessen no mukou gawa
Volando hacia el cielo magenta
飛び立つマゼンタの空
tobitatsu magenta no sora

Nunca, nunca te rindas
never ever give up
never ever give up
Nunca me detengas
never stop me
never stop me
Mi mente ha comenzado a correr
走り出したoh my mind
hashiridashita oh my mind
Nunca, nunca te rindas
never ever give up
never ever give up
Nunca me detengas
never stop me
never stop me
Mi vida ha comenzado a moverse
動き出したoh my life
ugokidashita oh my life
Soy yo misma
私は私
watashi ha watashi
No le pertenezco a nadie
誰にもあげない
dare ni mo agenai

Quiero escapar del mundo del espejo
鏡の世界を抜け出したいの
kagami no sekai wo nukedashitai no
Llévame más alto
take me higher
take me higher
Llévame al cielo
take me to heaven
take me to heaven
No importa si no puedo regresar
帰れなくてもいい
kaerenakutemo ii
Quiero ver un mundo desconocido
知らない世界を見てみたいの
shiranai sekai wo mitemitai no
Rompiendo la cadena de la perilla de la puerta
ドアノブチェーン壊して
doa nobu che-n kowashite
Por favor, no me detengas
お願い止めないで
onegai tomenaide

¿A qué sabe ese arcoíris?
あの虹はどんな味がするの
ano niji ha donna aji ga suru no
Dime algo
tell me something
tell me something
Dime todas las cosas
tell me all the things
tell me all the things
Enséñame dulces gotas en mi corazón
教えてcandy drops in my heart
oshiete candy drops in my heart
¿En qué tipo de amor canta ese pájaro?
あの鳥はどんな恋に鳴くの
ano tori ha donna koi ni naku no
Más lejos, más alto
もっと遠く もっと高く
motto tooku motto takaku
Volando en un cielo nuevo y brillante
羽ばたくのbrand new sky
habataku no brand new sky
En la mañana magenta que brilla
輝くマゼンタの朝
kagayaku magenta no asa