Glorious Day

Día Glorioso

Glorious Day

Mira, nunca te pierdas otra vez
もうまよわないにどと
Mou mayowanai nido to
¡Expulsa la ansiedad y todo eso!
ふあんなどふきとばせしょうと
Fuan nado fukitobase shout!

Desde mañana ya puedo sentir que seré libre
あすからはもうじゆうになれるそんなきがするよ
Asu kara wa mou jiyuu ni nareru sonna ki ga suru yo
Las ataduras, la desesperación, desaparecerán hacia el pasado
そくばくもぜつぼうもかこへときえてゆく
Sokubaku mo zetsubou mo kako e to kiete yuku
Ya no miremos atrás, vamos a seguir adelante caminando
ふりかえることもうやめにしようよあるきだすのさ
Furikaeru koto mou yame ni shiyou yo arukidasu no sa
La tristeza, el dolor, se liberarán
かなしみもくるしみもときはなたれてゆく
Kanashimi mo kurushimi mo tokihanatarete yuku

Aunque no entienda nada concreto
たしかなものなんかなんにもわからないけど
Tashika na mono nanka nanimo wakaranai kedo
Busco sueños, busco amor, vivo el presente
ゆめをさがしてあいをもとめいまをいきるのさ
Yume wo sagashite ai wo motome ima wo ikiru no sa

Mira hacia arriba, este cielo despejado después de la lluvia
みあげてごらんあめあがりのこのそらを
Miagete goran ameagari no kono sora wo
Un arcoíris se forma, el futuro se expande ahora
にじがかかったみらいがいまひろがる
Niji ga kakatta mirai ga ima hirogaru
Quiero decirle a alguien estos sentimientos, abrir la puerta, sí
だれかにつたえたいよこんなきもちをとびらをあけてyeah
Dareka ni tsutaetai yo konna kimochi wo tobira wo akete yeah
Si son sentimientos inmutables, están aquí
かわらぬおもいならここにあるから
Kawaranu omoi nara koko ni aru kara

Mira, nunca te pierdas otra vez
もうまよわないにどと
Mou mayowanai nido to
¡Expulsa la ansiedad y todo eso!
ふあんなどふきとばせしょう
Fuan nado fukitobase shout

No podía creer en lo que pasó ese día, lloré y todo
あの日のことがしんじられなくてないたりしたけど
Ano hi no koto ga shinjirarenakute naitari shita kedo
Pero la frustración y la tristeza me hicieron más fuerte
くやしさとせつなさがつよくさせてくれた
Kuyashisa to setsunasa ga tsuyoku sasete kureta

Aunque no entienda nada concreto
たしかなものなんかなんにもわからないけど
Tashika na mono nanka nanimo wakaranai kedo
Soplando con el viento, busco respuestas, vivo el presente
かぜにふかれてこたえをさがしいまをいきるのさ
Kaze ni fukarete kotae wo sagashi ima wo ikiru no sa

Vamos a caminar por este camino que continúa hacia el cielo
あるいていこうそらにつづくこのみちを
Aruite ikou sora ni tsuzuku kono michi wo
Saltando sobre charcos reflejados en los edificios
びるがうつったみずたまりをとびこえて
Biru ga utsutta mizutamari wo tobikoete
Si pisas el barro resbaladizo, caerás, así que ten cuidado, sí
はねたどろなんかかわけばおちるよきにしちゃだめさyeah
Haneta doro nanka kawakeba ochiru yo ki ni shicha dame sa yeah
Si eres tú mismo inmutable, estás aquí
かわらぬじぶんならここにいるから
Kawaranu jibun nara koko ni iru kara

Si escuchas con atención, escucharás esa melodía
みみをすませばきこえてくるあのメロディ
Mimi wo sumaseba kikoete kuru ano melody
La misma melodía que tarareabas cuando eras joven
おさないころにくちずさんだあのメロディ
Osanai koro ni kuchizusanda ano melody

Mira hacia arriba, este cielo despejado después de la lluvia
みあげてごらんあめあがりのこのそらを
Miagete goran ameagari no kono sora wo
Un arcoíris se forma, el futuro se expande ahora
にじがかかったみらいがいまひろがる
Niji ga kakatta mirai ga ima hirogaru
Quiero decirle a alguien estos sentimientos, abrir la puerta, sí
だれかにつたえたいよこんなきもちをとびらをあけてyeah
Dareka ni tsutaetai yo konna kimochi wo tobira wo akete yeah
Si son sentimientos inmutables, están aquí
かわらぬおもいならここにあるから
Kawaranu omoi nara koko ni aru kara

Mira, nunca te pierdas otra vez
もうまよわないにどと
Mou mayowanai nido to
¡Expulsa la ansiedad y todo eso!
ふあんなどふきとばせしょう
Fuan nado fukitobase shout