She Is

Ella Es

She Is

En ese momento ella decidió en su corazón
そのときかのじょはこころにきめたの
Sono toki kanojo wa kokoro ni kimeta no
Dejar una carta y salir de esta habitación
メールをのこしてこのへやをでよう
Meeru wo nokoshite kono heya wo deyou
Alguien le susurraba a ella
だれかにかのじょはつぶやいていたの
Dareka ni kanojo wa tsubuyaite ita no
Escuchando razones de la carta y de sí misma
りゆうはメールとじぶんにきいて
Riyuu wa meeru to jibun ni kiite

Anoche solo estaba con amigas
ゆうべはずっとおんなのこともだちだけ
Yuube wa zutto onna no ko tomodachi dake
(Tal vez, te quiero, te quiero, te quiero)
(Maybe, I want you, I want you, I want you)
(Maybe, I want you, I want you, I want you)
Hacía mucho tiempo que no nos reuníamos y hablábamos
ひさしぶりにねあつまってはなしてたの
Hisashiburi ni ne atsumatte hanashiteta no
(Tal vez te necesito, te necesito, te necesito)
(Maybe I need, I need, I need you)
(Maybe I need, I need, I need you)
Te demandaré por adulterio
あなたをぬきにしてけっせきさいばんよ (wow ho)
Anata wo nuki ni shite kesseki saiban yo (wow ho)
El tema es una traición en el amor
ぎだいはそううわきなこい
Gidai wa sou uwaki na koi
Todos te presionaban para que te detuvieras
あなたがやめないのをみんなでせめてたの (wow ho)
Anata ga yamenai no wo minna de semeteta no (wow ho)
En este dulce no puedes quedarte
このあまじゃいけないでしょう
Kono ama ja ikenai deshou

Poco a poco ella comenzó a moverse
ゆっくりかのじょはうごきはじめたの
Yukkuri kanojo wa ugokihajimeta no
No mires hacia atrás, sal de esta habitación
ふりむかないでこのへやをでよう
Furimukanaide kono heya wo deyou
Seguramente ella ha cambiado un poco
たしかにかのじょはすこしかわったの
Tashika ni kanojo wa sukoshi kawatta no
Ya no es como antes, yo
むかしのままじゃいないよわたし
Mukashi no mama ja inai yo watashi

Sea cual sea el tema, siempre fuiste ignorada
どちらといえばしょうちょうにながされてたね
Dochira to ieba shouchou ni nagasareteta ne
(Tal vez, te quiero, te quiero, te quiero)
(Maybe, I want you, I want you, I want you)
(Maybe, I want you, I want you, I want you)
Hasta ahora, solo hemos llegado juntos en el amor
いままでふたりたどりついたこいだけど
Ima made futari tadoritsuita koi dakedo
(Tal vez te necesito, te necesito, te necesito)
(Maybe I need, I need, I need you)
(Maybe I need, I need, I need you)
No volveré por un tiempo, el destino es desconocido
しばらくかえらないいくさきはけんがい (wow ho)
Shibaraku kaeranai iku saki wa kengai (wow ho)
Hasta que cambies desde el corazón
こころからあなたかわるまで
Kokoro kara anata kawaru made
Seguro que serás presionada desde afuera
まわりからはきっとせめられることでしょう (wow ho)
Mawari kara wa kitto semerareru koto deshou (wow ho)
¿O tal vez ya es el final?
それとももうおわりにする
Soretomo mou owari ni suru?

En ese momento ella llamó al futuro
そのときかのじょはさきをよんでたの
Sono toki kanojo wa saki wo yondeta no
Seguro que tú estarás nervioso
あなたはきっとあわてるはずよ
Anata wa kitto awateru hazu yo
En algún lugar ella quería creer
どこかでかのじょはしんじたかったの
Dokoka de kanojo wa shinjitakatta no
Que el amor puede superar esto
あいならこれをこえられるはず
Ai nara kore wo koerareru hazu

El pasado es un flashback
むかしのことがFlashback
Mukashi no koto ga Flashback
Ese día, ambos
あの日ふたりはずっと
Ano hi futari wa zutto
Deberíamos habernos mirado
みつめあえてたはずよ
Mitsumeaeteta hazu yo
No éramos prisioneros
そくばくじゃなかったわ
Sokubaku ja nakatta wa
Ni las palabras que prometimos
ちかいあえたことばも
Chikaiaeta kotoba mo
Ni la ternura herida
きずついたやさしさも
Kizu tsuita yasashisa mo
Ni las lágrimas ni las sonrisas
ないていたほほえみも
Naite ita hohoemi mo
Reflejadas en el espejo (cara cara cara)
かがみにうつるface (face face face)
Kagami ni utsuru face (face face face)

En ese momento ella decidió en su corazón
そのときかのじょはこころにきめたの
Sono toki kanojo wa kokoro ni kimeta no
Dejar una carta y salir de esta habitación
メールをのこしてこのへやをでよう
Meeru wo nokoshite kono heya wo deyou
Alguien le susurraba a ella
だれかにかのじょはつぶやいていたの
Dareka ni kanojo wa tsubuyaite ita no
Escuchando razones de la carta y de sí misma
りゆうはメールとじぶんにきいて
Riyuu wa meeru to jibun ni kiite