Remember Of You

Recuerdo de Ti

Remember Of You

En los intersticios del aburrido edificio, el sol poniente se desvanece en púrpura
きゅうくつなビルのすきましずむゆうひはパープル
Kyuukutsu na biru no sukima shizumu yuuhi wa paapuru
El bullicio aburrido se siente hoy también muy azul
たいくつなざっとうをきぶんはきょうもちょうブルー
Taikutsu na zattou wo kibun wa kyou mo chou buruu

Relaciones ambiguas con personas sutiles
びみょうなひとつきあいあいまいななれあい
Bimyou na hito tsukiai aimai na nareai
Empujadas por el viento, miramos al cielo
かぜにかたをおされそらをみあげる
Kaze ni kata wo osare sora wo miageru

Recuerdo de ti, mi corazón se aprieta
I remember of you むねにきゅんと
I remember of you mune ni kyunto
La nostálgica melodía del amor, los mismos recuerdos que tú
なつかしいあいのメロディきみとおなじメモリー
Natsukashii ai no merodii kimi to onaji memorii
Recuerdas mi corazón, abrazado fuertemente
You remember my heart ぎゅっとだかれ
You remember my heart gyutto dakare
En aquellos días que deseábamos bajo el cielo estrellado
ほしぞらにねがいかけたあの日々よ
Hoshizora ni negaikaketa ano hibi yo
Una dulce y dolorosa historia de amor
あまくせつないラブストーリー
Amaku setsunai rabu sutorii

En la esquina de la calle, excepto por mí, éramos un par
まちかどのカフェテラスわたしいがいはカップル
Machikado no kafeterasu watashi igai wa kappuru
Compartimos un dulce único
Shea shiatta ふたりひとつのsweet
Shea shiatta futari hitotsu no sweet
No pudimos seguir juntos hasta el futuro
つづくみらいまでわけあえなかった
Tsuzuku mirai made wakeaenakatta

Cruel humanidad, desconfianza, bastante frágil autoestima
ひどいにんげんふしんかなりひよわなじしん
Hidoi ningen fushin kanari hiyowa na jishin
Pero el tiempo también puede secar las lágrimas que sanan el corazón
だけどときがこころいやすなみだもかれる
Dakedo toki ga kokoro iyasu namida mo kareru

Recuerdo de ti, si comienzo a caminar
I remember of you あるきだせば
I remember of you arukidaseba
¿Tocaré la nueva melodía del amor con alguien más?
あたらしいこいのメロディだれかとかなたれるでしょう
Atarashii koi no merodii dareka to kanaderu deshou
Recuerdas mi corazón, suavemente nos despedimos
You remember my heart そっとわかれ
You remember my heart sotto wakare
En aquellos días que elegimos nuestros propios caminos
それぞれのみちえらんだあの日々よ
Sorezore no michi eranda ano hibi yo
Una dulce y dolorosa historia de amor
あまくせつないラブストーリー
Amaku setsunai rabu sutorii

Recuerdo de ti, a veces tú también
I remember of you たまにきみも
I remember of you tama ni kimi mo
¿Estás tarareando la nostálgica melodía del amor?
なつかしいあいのメロディくちずさんでいますか
Natsukashii ai no merodii kuchizunde imasu ka
Recuerdas mi corazón, abrazado fuertemente
You remember my heart ぎゅっとだかれ
You remember my heart gyutto dakare
En aquellos días que deseábamos bajo el cielo estrellado
ほしぞらにねがいかけたあの日々よ
Hoshizora ni negaikaketa ano hibi yo
Una dulce y dolorosa historia de amor
あまくせつないラブストーリー
Amaku setsunai rabu sutorii