Konayuki

Nieve Ligera

Konayuki

Fuwari, nieve ligera, hasta que toque mi corazón y se derritaFuwari konayuki kokoro ni furete tokeru made
Así, detén el tiempoKono mama toki wo tomete ite

Desde las constelaciones de invierno, el amor se derramaFuyu no seiza kara koi ga koboreochite
La ciudad familiar brilla plateadaMinareta machi giniro ni kagayakidasu yo

Si el cariño se acumula como la nieveItoshisa ga tada yuki no you ni tsumoreba
'Quédate a mi lado...' un sentimiento imparable"Soba ni ite..." tomaranai kimochi

Fuwari, nieve ligera, hasta que toque mi corazón y se derritaFuwari konayuki kokoro ni furete tokeru made
Siempre quiero ser calentado en tu pechoZutto anata no mune de atatameraretetai
El viento frío, en un rincón de la noche heladaFuku yo kogarashi kogoeru yoru no katasumi de
Rezo en silencio para que estos sentimientos no despiertenShizuka ni inoru yo kono omoi samenai you ni

Soplando con los dedos, lanzo un hechizoIki wo fukikaketa yubi de mahou kakeru
Quiero estar juntos para siempre en este inviernoFuyu no mama de eien no futari de itai

Aunque sea un amor pequeño y aún asustadoChiisakute mada obiete iru ai demo
Poco a poco se acumula fuerzaSukoshi zutsu kasaneteku tsuyosa

Fuwari, nieve ligera, hasta que toque mi corazón y se derritaFuwari konayuki kokoro ni furete tokete yuku
Las huellas de otros desaparecen en un mundo blancoHito no kehai mo kieta shiroi sekai no naka
Los dos, así como estamos, soñamos hacia el futuroFutari kono saki kono mama yume wo miru you ni
Quiero olvidarlo todo y ser envuelto en calorSubete wo wasurete nukumori ni tsutsumaretai

Fuwari, nieve ligera, hasta que toque mi corazón y se derritaFuwari konayuki kokoro ni furete tokeru made
Siempre quiero ser calentado en tu pechoZutto anata no mune de atatameraretetai
El viento frío, en un rincón de la noche heladaFuku yo kogarashi kogoeru yoru no katasumi de
Rezo en silencio para que estos sentimientos no despiertenShizuka ni inoru yo kono omoi samenai you ni