Hakuchuumu

Sueño blanco

Hakuchuumu

mabuta no ura kasumu kagerou
まぶたのうらかすむかげろう
mabuta no ura kasumu kagerou
kieta hazu no dulce recuerdo
きえたはずのあまいきおく
kieta hazu no amai kioku
yura yura vagando reflejado
ゆらゆらさまよいうつした
yura yura samayoi utsushita
¿Por qué esta escena familiar tiene sentido?
みおぼえのあるけしきはなぜ
mioboe no aru keshiki ha naze?

Dentro de la luz, estoy flotando en un lejano día
ひかりのなかにただずんだとおいひのわたしがいま
hikari no naka ni tadazunda tooi hi no watashi ga ima
Una imagen vacía me está llamando
てまねきしてるうつろなまなざしで
te maneki shiteru utsuro na manaza shide

(*)Inmersa en mi corazón, un sueño ardiente
(*)こころにさしこみやけついたdaydream
(*)kokoro ni sashikomi yaketsuita daydream
Ese día en que suavemente penetró mi pecho
そっとむねをつきさしたあの日
sotto mune wo tsuki sashita ano hi
[volver juntos...] susurrando tentación
[come back together...]ささやくゆうわく
[come back together...] sasayaku yuuwaku
Un mensaje que parece abrir la ventana al demonio
あくまにまどわされそうなMessage
akuma ni mado wasare sou na Message

En el pasado lejano, anhelaba el amor
こいにこがれたとおいむかしに
koi ni kogareta tooi mukashi ni
Perdida en un pasado olvidado
まよいまどわされてたかこ
mayoi mado wasareteta kako
Continué ardiendo con intensidad
MERAMERAともやしつづけた
MERAMERA to moyashi tsuzuketa
A pesar de que era solo una ilusión
それはただのむそうだったのに
sore ha tada no musou datta noni

Finalmente llegué al otro lado y vi
やっとたどりついたさきのうらがわにみえるものは
yatto tadori tsuita saki no uragawa ni mieru mono ha
La débil yo de ese día
あの日のままのよわいわたしだった
ano hi no mama no yowai watashi datta

¿Por qué es tan doloroso este sueño?
どうしてこんなにせつないのdaydream
doushite konna ni setsunai no daydream
Suavemente, en los párpados borrados de la memoria
そっときおくけしさったまぶたに
sotto kioku keshisatta mabuta ni
Cuando las lágrimas fluyen, mira
なみだながれてらほら
namida nagaretara hora
La realidad frente a mis ojos es demasiado brillante
めのまえにまぶしすぎるげんじつ
me no mae ni mabushi sugiru genjitsu

¿Es un sueño o es realidad?
ゆめなのかげんじつなの
yume nano ka genjitsu nano?
Sí, así es, así, con la tenue luz
そうよこのままうすあかりのままで
souyo kono mama usu akari no mama de

(*)Repetir
(*)Repeat
(*)Repeat