Wake You Up

Despertarte

Wake You Up

En el momento en que nuestros corazones se conectan
こころつながるしゅんかんがあるよ
Kokoro tsunagaru shunkan ga aru yo
Incluso en momentos en los que no podemos ver una extraña sensación
ふしぎなかんじみえないときでも
Fushigi na kanji mienai toki de mo
Atravesemos la puerta extrema y corramos hacia la salida de la luz
ひじょうDOAごしせーのではけだそう
Hijou DOA goshi seeno de kakedasou
Escapemos de la oscuridad
やみをぬけてひかりの出口へ
Yami o nukete hikari no deguchi e

El viento de la cobardía sopla hacia el mañana
おくびょうかぜふきつけるあしたへのつうろ
Okubyoukaze fukitsukeru ashita e no tsuuro
Está bien, no estoy solo
へいきさぼくはひとりじゃない
Heiki sa boku wa hitori ja nai

Incluso cuando te sientas derrotado
もしもきみがくじけそうなときも
Moshimo kimi ga kujike sou na toki mo
Está bien, te enviaré coraje
だいじょうぶぼくがゆうきをおくるよ
Daijoubu boku ga yuuki o okuru yo
Creo que podemos compartir la tristeza y los problemas
かなしみもTORABURUもわかちあえるとしんじてる
Kanashimi mo TORABURU mo wakachi aeru to shinjiteru
Siempre esperé un milagro
ひとりじゃいつでもまってたきせき
Hitori ja itsu de mo matteta kiseki
Me di cuenta de que contigo puedo despertarlo
きみとならおこせるってきづいた
Kimi to nara okoserutte kizuita
Persiguiendo el mismo sueño, corramos juntos
おなじゆめをいかけてふたりはしりぬけよう
Onaji yume oikakete futari hashiri nukeyou

Siempre chocando fríamente con la gente
ひととつめたくすれちがうばかり
Hito to tsumetaku surechigau bakari
Aquella oscuridad que sostuvimos en nuestras rodillas ese día
ひざをかかえたあの日のゆうやみ
Hiza o kakaeta ano hi no yuuyami
Nos encontramos llenos de brechas
すきまだらけのぼくたちがであって
Sukima darake no bokutachi ga deatte
Nuestros ojos húmedos rieron juntos
うるんだひとみいっしょにわらったね
Urunda hitomi issho ni waratta ne

Podemos avanzar ahora sin mirar hacia abajo bajo la lluvia de lágrimas
なみだのあめうつむかずいまはすすめるよ
Namida no ame utsumukazu ima wa susumeru yo
Quiero ver el sol después de la lluvia
あめのちはれをみていたい
Ame no chi hare o mite itai

Aunque no sea un mundo de ideales amables
やさしいりそうのせかいじゃなくても
Yasashii risou no sekai ja nakute mo
Me diste alas para soñar en línea recta
まっすぐゆめみるつばさをくれた
Massugu yume miru tsubasa o kureta
Superemos la confusión y la impaciencia juntos
とまどいもはがゆさもてをとりあってけしてゆこう
Tomadoi mo hagayusa mo te o toriatte keshite yukou
Incluso si el camino se separa algún día
いつかはなれてみちがとぎれても
Itsuka hanarete michi ga togirete mo
El vínculo indeleble seguramente nos guiará
きえないきずながきっとみちびく
Kienai kizuna ga kitto michibiku
Los recuerdos y el futuro se convertirán en un viento brillante
おもいでもみらいずもひかるおいかぜになれ
Omoide mo mirai zu mo hikaru oikaze ni nare

Así es, ¡despiértate!
そうさWAKE YOU UP!
Sou sa WAKE YOU UP!

Incluso cuando te sientas derrotado
もしもきみがくじけそうなときも
Moshimo kimi ga kujike sou na toki mo
Está bien, te enviaré coraje
だいじょうぶぼくがゆうきをおくるよ
Daijoubu boku ga yuuki o okuru yo
Creo que podemos compartir la tristeza y los problemas
かなしみもTORABURUもわかちあえるとしんじてる
Kanashimi mo TORABURU mo wakachi aeru to shinjiteru
Siempre esperé un milagro
ひとりじゃいつでもまってたきせき
Hitori ja itsu de mo matteta kiseki
Me di cuenta de que contigo puedo despertarlo
きみとならおこせるってきづいた
Kimi to nara okoserutte kizuita
Persiguiendo el mismo sueño, corramos juntos
おなじゆめをいかけてふたりはしりぬけよう
Onaji yume oikakete futari hashiri nukeyou