One more time, One more chance

Una vez más, una oportunidad más

One more time, One more chance

Koreijou ¿qué debo perder para que mi corazón sea perdonado?Koreijou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no
¿Qué tan grande debe ser el dolor para poder encontrarte de nuevo?Dore hodo no itami naraba mou ichido kimi ni aeru
Una vez más, estación, no te desvanezcasOne more time kisetsu yo utsurowanaide
Una vez más, tiempo juguetón juntosOne more time fuzake atta jikan yo

Cuando dudamos, siempre fui el primero en cederKuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oreta ne
Mi carácter caprichoso incluso te hizo más queridoWagamama na seikaku ga naosara itoshiku saseta
Una oportunidad más, atrapado en la memoriaOne more chance kioku ni ashi wo torarete
Una oportunidad más, sin poder elegir el próximo lugarOne more chance tsugi no basho wo erabenai

Siempre te estoy buscando en algún lugarItsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Frente a la casa, detrás de la esquinaMukai no hoomu rojiura no mado
Aunque no deberías estar aquíKonna toko ni iru hazu mo nai no ni
Si mi deseo se cumple, iré directo hacia tiNegai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
No hay nada que no pueda hacerDekinai koto wa mou nanimo nai
Arriesgaré todo y te abrazaréSubete kakete dakishimete miseru yo

Si la soledad es lo único que me rodeaSabishisa magirasu dake nara
Cualquiera debería estar bienDare demo ii hazu na no ni
Porque la noche parece que las estrellas caenHoshi ga ochisou na yoru dakara
No me engañaré a mí mismoJibun wo itsuwarenai
Una vez más, estación, no te desvanezcasOne more time kisetsu yo utsurowanaide
Una vez más, tiempo juguetón juntosOne more time fuzake atta jikan yo

Siempre te estoy buscando en algún lugarItsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
En la intersección, incluso en mis sueñosKousaten demo yume no naka demo
Aunque no deberías estar aquíKonna toko ni iru hazu mo nai no ni
Si un milagro sucede, quiero mostrártelo de inmediatoKiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Un nuevo amanecer, el yo que vieneAtarashii asa korekara no boku
Incluso las palabras que no pude decir, 'te quiero'Ienakatta suki to iu kotoba mo

Los recuerdos de verano giran y de repente desaparecenNatsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou

Siempre te estoy buscando en algún lugarItsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
En la ciudad al amanecer, en la esquina de SakuragichoAkegata no machi sakuragichou de
Aunque no deberías venir aquíKonna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Si mi deseo se cumple, iré directo hacia tiNegai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
No hay nada que no pueda hacerDekinai koto wa mou nanimo nai
Arriesgaré todo y te abrazaréSubete kakete dakishimete miseru yo

Siempre termino buscando en algún lugar tus fragmentosItsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo
En la tienda de souvenirs, en la esquina del periódicoTabisaki no mise shinbun no sumi
Aunque no deberías estar aquíKonna toko ni aru hazu mo nai no ni
Si un milagro sucede, quiero mostrártelo de inmediatoKiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Un nuevo amanecer, el yo que vieneAtarashii asa kore kara no boku
Incluso las palabras que no pude decir, 'te quiero'Ienakatta suki to iu kotoba mo

Siempre termino buscando en algún lugar tu sonrisaItsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo
En el cruce de la estación de trenKyuukou machi no fumikiri atari
Aunque no deberías estar aquíKonna toko ni iru hazu mo nai no ni
Si la vida se repite, iré hacia ti una y otra vezInochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
No quiero nada másHoshii mono nado mou nanimo nai
Eres lo más importante para míKimi no hoka ni taisetsu na mono nado