Time After Time ~ Tokino Hate Made ~

Una y otra vez ~ Hasta el final del tiempo ~

Time After Time ~ Tokino Hate Made ~

En el canto del amanecer en la cama sin dormir
ねむれぬべっどによあけのさえずり
Nemurenu beddo ni yoake no saezuri
Reviso los mensajes, las palabras no cambian
よみかえすめーるひともじもかわらない
Yomikaesu meeru hitomoji mo kawaranai
Tu sonrisa, tus dulces dedos
あなたのえいがおやさしいゆび
Anata no eigao yasashii yubi
Recuerdos desbordantes una y otra vez...
あふれるめもりーず Time after
Afureru memoriizu Time after
Abrazada por otros brazos, lo intento
べつなうでのなかだかれてみたけど
Betsu na ude no naka dakaretemitakedo
Pero al cerrar los ojos, solo te veo a ti
めをとじるとみえるのはあなただけ
Me wo tojiru to mieru no wa anata dake
Labios, miradas, aliento dulce
くちびるまなざしあまいいき
Kuchibiru manazashi amai iki
Todo es diferente
すべてがちがうの
Subete ga chigau no
Seguro que nos encontraremos una y otra vez
きっときっとめぐりあえる
Kitto kitto meguri aeru
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Siempre, siempre te esperaré
かならずかならずあなたまつは
Kanarazu kanarazu anata matsu wa
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Hasta que algún día, algún día lo notes
いつかいつかきづくひまで
Itsuka itsuka kidzuku hi made
Una y otra vez
Time after time
Time after time
El sentimiento de amor no vacilará
あいするきもちゆらぐことない
Aisuru kimochi yuragu koto nai
Una y otra vez
Time after time
Time after time

Un nuevo amanecer, un día comienza
あたらしいあさいちにちがはじまる
Atarashii asahi ichi niche ga hajimaru
Durante el día, trabajo diligentemente
ひるのわたしはきちんとしごとするよ
Hiru no watashi wa kichin to shigoto suru yo
Nuestro segundo encuentro es un secreto
あなたとのだいにしょうひみつなの
Anata to no dainishou himitsu na no
Que no le diré a nadie
だれにもおしえない
Dare ni mo oshienai
Seguro que nos encontraremos una y otra vez
きっときっとめぐりあえる
Kitto kitto meguri aeru
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Siempre, siempre te esperaré
かならずかならずあなたまつは
Kanarazu kanarazu anata matsu wa
Una y otra vez
Time after time
Time after time

Los mismos errores no se repiten
おなじあやまちくりかえさない
Onaji ayamachi kurikaesanai
Los dos somos uno
ふたりはひとつ
Futari wa hitsotsu
Seguro que nos encontraremos una y otra vez
きっときっとめぐりあえる
Kitto kitto meguri aeru
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Siempre, siempre te esperaré
かならずかならずあなたまつは
Kanarazu kanarazu anata matsu wa
Una y otra vez
Time after time
Time after time
Hasta que algún día, algún día lo notes
いつかいつかきづくひまで
Itsuka itsuka kidzuku hi made
Una y otra vez
Time after time
Time after time
El sentimiento de amor no vacilará
あいするきもちゆらぐことない
Aisuru kimochi yuragu koto nai
Una y otra vez
Time after time
Time after time

Una y otra vez, hasta el final del tiempo
Time after time ときのはてまで
Time after time Toki no hate made
Una y otra vez, estaré esperando
Time after time わたしはまつよ
Time after time Watashi wa matsu yo
Una y otra vez, hasta el final del tiempo
Time after time ときのはてまで
Time after time Toki no hate made
Una y otra vez, estaré esperando
Time after time わたしはまつよ
Time after time Watashi wa matsu yo