Angelus

Angelus

Des larmes coulent pour quelqu'un
誰かのため 流す涙
Dareka no tame nagasua namida
Se répandent sur mes joues comme une pluie
いりのように頬に伝う
Irino youni hoo ni tsutau
Ne cache pas ça sous le mot "faiblesse"
それを「弱さ」と隠さないで
Sore wo "yowasa" to kakusanai de
Accepte-le comme de la "gentillesse"
優しさ」と受け入れて
"Yasashisa" to ukeirete
Oublier même de respirer
呼吸さえも忘れさせる
Kokyuu sae mo wasure saseru
Un ciel trouvé dans tes yeux
瞳の中に見つけた空
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
Seul le soleil brille, que cherches-tu encore ?
太陽だけが輝いてる 何を探し続ける
Taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?

En fixant le miroir, j'ai juré ce jour-là
鏡を見つめ誓ったあの日
Kagami wo mitsume chikatta ano hi
Tu as sûrement vu
あなたにはきっと見えてた
Anata ni ha kitto mieteta
Que dans mon dos, il y a des ailes
自分の背中にも翼があると
Jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

Quand tu changes, le monde change
あなたが変わり 世界が変わる
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Fais parvenir, flamme de l'amour
夢に届け 愛の炎
Yume ni todoke ai no honoo
Au-delà des mirages vacillants
ゆらゆら蜃気楼越えて
Yurayura shinkirou koete
Dans le ciel, il y a de la lumière, de l'eau sur la terre
空には光 大地に水を
Sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
Force dans ce cœur
その心に強さを
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Angelus, qui atteint l'avenir
未来へ辿り着くangelus
Mirai he tadoritsuku angelus

Si mes souhaits se réalisent, je choisirais de devenir le vent
望みがもし叶うのなら 風になること選ぶでしょう
Nozomi ga moshi kanau no nara kaze ni naru koto erabu deshou
Tes ailes, abandonnant les doutes, saisissent mon souffle
迷いを捨てた あなたの羽 私の風を掴む
Mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu

Un cœur battant et des peurs qui s'entremêlent
高鳴る胸と恐れる気持ち
Takanaru mune to osoreru kimochi
Un passé où la douleur se mélange
痛みが混ざり合う過去を
Itami ga mazari au kako wo
Si je peux m'en défaire, là se trouve un arc-en-ciel en couleurs
振り切れたら そこに原色の虹
Furikiretara soko ni genshoku no niji

Chaque seconde, le monde change
一秒ごとに世界を変える
Ichibyou goto ni sekai wo kaeru
Le battement d'amour commence à résonner
刻み出した愛の鼓動
Kizami dashita ai no kodou
Un désir qui brûle intensément
ジリジリ燃え上がる願い
Jirijiri moeagaru negai
Un rêve sans fin, plus profond que l'océan
海より深い 見果てぬ夢を
Umi yori fukai mihatenu yume wo
La force de le poursuivre
追い求める強さが
Oimotomeru tsuyosa ga
Éclaire l'obscurité, angelus
闇を照らしてゆくangelus
Yami wo terashite yuku angelus

Si je continue à courir, je devrais pouvoir m'envoler
走り続けるなら、飛び立てるはず
"Hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu"

Quand tu changes, le monde change
あなたが変わり 世界が変わる
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Fais parvenir, flamme de l'amour
夢に届け 愛の炎
Yume ni todoke ai no honoo
Au-delà des mirages vacillants
ゆらゆら蜃気楼越えて
Yurayura shinkirou koete
Dans le ciel, il y a de la lumière, de l'eau sur la terre
空には光 大地に水を
Sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
Force dans ce cœur
その心に強さを
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Angelus, qui atteint l'avenir
未来へ辿り着くangelus
Mirai he tadoritsuku angelus
Avec des fragments de passion en main.
情熱のかけらを手にして
Jyounetsu no kakera wo te ni shite