Mermaid

Mermaid

Mermaid

The miracle of meeting you, the miracle of spending time with you
あなたに出会えた奇跡 あなたと過ごした奇跡
Anata ni deaeta kiseki anata to sugoshita kiseki
The deep pain in my heart from loving you
あなたを愛して知った胸の深い痛み
Anata wo ai shite shitta mune no fukai itami
The waves pull back, returning the tears of pearls
寄せては引いてく波に返した真珠の涙
Yosete wa hiiteku nami ni kaeshita shinju no namida
I sing my love to the sky
私は空へと愛しさ歌い届けるの
Watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no
Miss you, need you, love you
Miss you, need you, love you
Miss you, need you, love you
Blue mermaid
Blue mermaid
Blue mermaid

Layering sleepless nights
眠れぬ夜を重ねては
Nemurenu yoru wo kasanete wa
A flower blooming in the sadness that runs down my cheeks
頬伝う悲しみに咲いた花
Hoho tsutau kanashimi ni saita hana
Waiting quietly for your return
帰りをそっと待ちわびて
Kaeri wo sotto machiwabite
Fading away, unnoticed by others
色褪せて人知れず散った
Iroasete hito shirezu chitta

"If only I were a little prettier"
"あと少し綺麗なら\"
"Ato sukoshi kirei nara"
Was I loved forever?
永遠に愛されてたの
Eien ni ai sareteta no?
Even if they say I'm foolish
愚かだと言われても
Oroka da to iwaretemo
I want to dedicate my love forever
ずっと捧げていた愛情
Zutto sasagete itai aijou

My feelings are deeper than the ocean, my prayers reach higher than the sky
想いは海より深く祈りは空より高く
Omoi wa umi yori fukaku inori wa sora yori takaku
The fragments of stars fall on the pain in my heart
胸の切なさに降り積もる星の欠片よ
Mune no setsunasa ni furitsumoru hoshi no kakera yo
Every time our lips touch, love travels along the journey
唇触れ合う度に愛しさ辿った旅路
Kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji
If it’s not you
あなたじゃないなら
Anata ja nai nara
I’ll quietly disappear like bubbles
そっと泡のように消えるわ
Sotto awa no you ni kieru wa
Kiss me, hold me, feel me
Kiss me, fold me, feel me
Kiss me, fold me, feel me
Blue mermaid
Blue mermaid
Blue mermaid

Drawn to each other like we’re calling out
呼び合うように惹かれ合い
Yobiau you ni hikareai
Gazing at each other, warming up in our embrace
見つめ合いぬくもり温め合い
Mitsumeai nukumori atatameai
As the storm passes by
嵐が去って行くように
Arashi ga satte yuku you ni
Only my heart was left behind
心だけ取り残されていた
Kokoro dake torinokosarete ita

Because I love you more than anyone
誰よりもあなたが
Dare yori mo anata ga
I can’t help but realize
好きだから気づいてしまう
Suki dakara kizuite shimau
The promise we made that day
あの日の約束は
Ano hi no yakusoku wa
Is breaking apart without being fulfilled
叶えられずに砕けて行くと
Kanaerarezu ni kudakete yuku to

The miracle of meeting you, the miracle of spending time with you
あなたに出会えた奇跡 あなたと過ごした奇跡
Anata ni deaeta kiseki anata to sugoshita kiseki
The deep pain in my heart from loving you
あなたを愛して知った胸の深い痛み
Anata wo ai shite shitta mune no fukai itami
The waves pull back, returning the tears of pearls
寄せては引いてく波に返した真珠の涙
Yosete wa hiiteku nami ni kaeshita shinju no namida
I sing my love to the sky
私は空へと愛しさ歌い届けるの
Watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no
Miss you, need you, love you
Miss you, leed you, love you
Miss you, leed you, love you
Blue mermaid
Blue mermaid
Blue mermaid

You love someone else, but I forgive you
あなたは誰かを愛し私はあなたを許し
Anata wa dareka wo aishi watashi wa anata wo yurushi
Until the day I finally rest at the bottom of the blue sea
青い海の底いつか眠りにつく日まで
Aoi umi no soko itsuka nemuri ni tsuku hi made

My feelings are deeper than the ocean, my prayers reach higher than the sky
想いは海より深く祈りは空より高く
Omoi wa umi yori fukaku inori wa sora yori takaku
The fragments of stars fall on the pain in my heart
胸の切なさに降り積もる星の欠片よ
Mune no setsunasa ni furitsumoru hoshi no kakera yo
Every time our lips touch, love travels along the journey
唇触れ合う度に愛しさ辿った旅路
Kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji
If it’s not you
あなたじゃないなら
Anata ja nai nara
I’ll quietly disappear like bubbles
そっと泡のように消えるわ
Sotto awa no you ni kieru wa
So long, goodbye, over
So long, oood bye, over
So long, oood bye, over
Blue mermaid
Blue mermaid
Blue mermaid