Shanty

Chabola

Shanty

Cuando la luz de un ano golpea la Tierra
あのうつのひかりちきゅうにとどくとき
Ano utsu no hikari chikyu ni todoku toki
Esa estrella ya no está en el universo
そのほしはもううちゅうにないという
Sono hoshi wa mou uchuu ni nai to iu
Los deseos nacen y los sentimientos desaparecen
うまれていくねがいきえていくおもい
Umarete iku negai kiete yuku omoi
Una estrella fugaz cae en todos los corazones
すべてのこころにふるshootin' star
Subete no kokoro ni furu shootin' star
Siempre te miraba, en todo momento
ずっとあなたをみてたどんなときも
Zutto anata o miteta donna toki mo
Era tan torpe, siempre fue doloroso
すごくぶきようだったずっとくるしかった
Sugoku bukiyou datta zutto kurushi katta
Pero nunca me rendí
でもあきらめたことはないの
Demo akirameta koto wa nai no

Oh, nena, muéstramelo,
Oh, baby shake it to me
Oh, baby shake it to me
Muéstramelo, sin ti
Shake it to me あなたのいない
Shake it to me anata no inai
No necesito un mundo de amor interminable
せかいなんていらないendless love
Sekai nante iranai endless love
Oh, nena, entrégamelo, acaríciame
Oh, baby put it to me, pat it to me
Oh, baby put it to me, pat it to me
Siente la chabola
みぬいてshanty
Minuite shanty
El territorio del dolor en un corazón sin fin
はてないむねのいたみのterritory
Hatenai mune no itami no territory
Incluso con un doloroso hechizo, no te duermas en el amor
せつないまほうでもこいよさめないで
Setsunai mahou demo koi yo samenaide

Flores que florecen en la alegría, flores que florecen en la tristeza
よろこびにさくはなかなしみにさくはな
Yorokobi ni saku hana kanashimi ni saku hana
Dos brotes que se llaman amor
ふたつのつぼみあいにあるという
Futatsu no tsubomi ai ni aru to iu
Solo las flores criadas con lágrimas reales
ほんとうのなみだでそだたはなだけ
Hontou no namida de sodata hana dake
Abren la puerta de un corazón no manchado
あかないむねのドアをあける
Akanai mune no doa o akeru
Solo con encontrarte, eso fue suficiente para ser feliz
あえたただそれだけでうれしかった
Aeta tada sore dake de ureshi katta
Una existencia tan brillante y grande
まぶしくおおきいそんざい
Mabushiku ookkii sonzai
Aunque cierre los ojos, mi corazón se llena de luz
めをそらしててもむねをうめてひかりがあふれた
Me o sorashite temo mune o umete hikari ga afureta

Oh, nena, nunca para mí, nunca para mí, abrázame
Oh, baby never to me, never to meだきしめてよ
Oh, baby never to me, never to me dakishimete yo
Incluso un beso equivocado, no conozco el amor interminable
みちがいキスも知らないendless love
Michigai kisu mo shiranai endless love
Oh, nena, entrégamelo, acaríciame, date cuenta de la chabola
Oh, baby put it to me, pat it to meきづいてshanty
Oh, baby put it to me, pat it to me kizuite shanty
Una historia que nunca puede ser completamente honesta
すなおにずっとなれないhistory
Sunao ni zutto narenai history

Siempre hablaba en mi corazón
いつもこころのなかではなしかけた
Itsumo kokoro no naka de hanashi kaketa
Era tan torpe, siempre fue doloroso
すごくぶきようだったずっとくるしかった
Sugoku bukiyou datta zutto kurushi katta
Pero nunca me rendí
でもあきらめたことはないの
Demo akirameta koto wa nai no

Oh, nena, muéstramelo, muéstramelo, abrázame
Oh, baby shake it to me, shake it to meだきしめてよ
Oh, baby shake it to me, shake it to me dakishimete yo
Cada vez que nos acercamos, nos alejamos en un amor interminable
ちかづくたびにはなれるendless love
Chikazuku tabi ni hanareru endless love
Oh, nena, entrégamelo, acaríciame, más que una chabola
Oh, baby put it to me, pat it to meだれよりshanty
Oh, baby put it to me, pat it to me dare yori shanty
Conozco tu misterio
あなたのことをしってるmystery
Anata no koto o shitteru mystery
Aunque todo sea un sueño, no te duermas
すべてがまほうでもゆめよさめないで
Subete ga mahou demo yume yo samenaide

Oh, nena, muéstramelo,
Oh, baby shake it to me
Oh, baby shake it to me
Muéstramelo, sin ti
Shake it to me あなたのいない
Shake it to me anata no inai
No necesito un mundo de amor interminable
せかいなんていらないendless love
Sekai nante iranai endless love
Oh, nena, entrégamelo, acaríciame
Oh, baby put it to me, pat it to me
Oh, baby put it to me, pat it to me
Los dos somos una chabola
ふたりはshanty
Futari wa shanty
Finalmente superando el arco iris milagroso
きせきのにじをこえてくfinally
Kiseki no niji o koeteku finally