Voice

Voz

Voice

Llueve sobre mi tristeza
そそげあめよ わたしのかなしみに
Sosoge ame yo watashi no kanashimi ni

Mientras susurro, sin poder alcanzar
ルララ むねのおもいは とどかぬとしりながら
Lulala mune no omoi wa todokanu to shirinagara
Lejos, escucho una voz cantando suavemente: 'Apunta hacia la esperanza'
はるかきぼうめざせと やさしくうたうこえがきこえる
Haruka kibou mezase to yasashiku utau koe ga kikoeru

Amor, es como una espina de rosa
こい それはいたみばらのとげとおなじ
Koi sore wa itami bara no toge to onaji
Amor, es como un espejo que refleja mutuamente
あい それはひかりたがいをうつすかがみ
Ai sore wa hikari tagai wo utsusu kagami

En un momento que se asemeja a un instante de arcoíris
にじのせつなににたときのなかでひとは
Niji no setsuna ni nita toki no naka de hito wa
¿No es el significado de amar encontrarse?
あいすることのいみとであうのでしょう
Aisu koto no imi to deau no deshou

Llueve sobre mi tristeza
そそげあめよ わたしのかなしみに
Sosoge ame yo watashi no kanashimi ni

Mientras susurro, lo que dejó la temporada que todo sacrificó
ルララ すべてささげたきせつがのこしたのは
Lulala subete sasageta kisetsu ga nokoshita no wa
Un corazón que no puede unirse y un calor que no se puede extinguir
むすびあえぬこころとけせないぬくもり
Musubiaenu kokoro to kesenai nukumori
Algún día, creyendo que los deseos se cumplirán
ルララ いつかねがいはかなうとしんじながら
Lulala itsuka negai wa kanau to shinjinagara
Escucho una voz que resuena dolorosamente, 'Avanza por el próximo camino'
つぎのみちをすすめとせつなくひびくこえがきこえる
Tsugi no michi wo susume to setsunaku hibiku koe ga kikoeru

El pecado, es un futuro que se desvanece en la confusión
つみ それはひとりとほうにくれるみらい
Tsumi sore wa hitori tohou ni kureru mirai
Los días, son un juramento grabado en este mundo juntos
ひび それはともにこのよにきざむちかい
Hibi sore wa tomo ni kono yo ni kizamu chikai

Como un pájaro que vuela más allá del cielo esta noche
そらのかなたをゆくとりのようにこんや
Sora no kanata wo yuku tori no you ni konya
Si me deslizo hacia el abismo de un sueño lejano
とおきゆめのふちへしのびこめたら
Tooki yume no fuchi e shinobi kometara

Duerme, pasado, al lado de las lágrimas
ねむれかこよ なみだのかたわらに
Nemure kako yo namida no katawara ni

Como si una yema mojada hiciera florecer una flor
ルララぬれたつぼみがはなをさかせるように
Lulala nureta tsubomi ga hana wo sakaseru you ni
¿No se convertirá esta oración en estrellas algún día?
このいのりもやがてはほしになるのでしょう
Kono inori mo yagate wa hoshi ni naru no deshou
Mientras susurro, sin poder alcanzar
ルララ むねのおもいは とどかぬとしりながら
Lulala mune no omoi wa todokanu to shirinagara
Lejos, escucho una voz cantando suavemente: 'Apunta hacia la esperanza'
はるかきぼうめざせとやさしくうたうこえがきこえる
Haruka kibou mezase to yasashiku utau koe ga kikoeru

Algún día, creyendo que los deseos se cumplirán
ルララ いつかねがいはかなうとしんじながら
Lulala itsuka negai wa kanau to shinjinagara
Sigamos buscando el amor, confiando en la voz que me diste
あいをさがしつづけよう あなたがくれたこえをたよりに
Ai wo sagashitsuzukeyou anata ga kureta koe wo tayori ni