C'est la vie!

¡Así es la vida!

C'est la vie!

KA-TEN que balancea el sol de la mañanaKA-TEN wo yurasu asa no taiyou
las ruinas del verano caen en el pradosougen ni orita natsu no zansou
la pasión bulliciosasawagidasu PASSHON
la alegre cancióntanoshige na SHANSON
el día de fiesta cantadoutau HORIDEI

la silueta de las nubes que cruzan la costakaigan wo wataru kumo no SHIRUETTO
vamos en busca de la felicidadHAPPI- wo sagasu tabi ni deyou
un día común como un día festivonanigenai kyou wo kinenbi no you ni
incluso las preocupaciones se convierten en gratitudnayami sae mo kansha ni kaete

¡Así es la vida!* C'est la vie!
en bicicletajitensha ni notte
bajo el amplio cielo azulhiroi KOBARUTO BURU- no shita
corramos a donde seadokomademo hashirou
cruzando la colina sin mapachizu ni nai oka wo koete
si encuentras el comienzo del arcoírisniji no hajimari wo mitsuketara
podrás conocer un maravilloso mañanasuteki na asu ni aeru

como si estuviéramos celebrando una temporada tranquilahoujun na kisetsu wo iwau you na
la lluvia de la shell beach pasóSHERU BU-RU no ame surechigatta
el aire claro, la escena nostálgicasukitooru kuuki natsukashii fuukei
un paso ligerokarui SUTEPPU

la cima de la colina que continúa en el parquekouen ni tsudzuku saka no choujou
la expresión del cielo reflejada en el estanquefunsui ni utsuru sora no hyoujou
la historia de las rosas que florecenBARA no saku SUTORI-TO
cada una con su propia historiasorezore no SUTO-RI-
siempre la ciudad rebosante de sueñositsumo yume ga afureteru machi

¡Así es la vida!C'est la vie!
pisando fuerte los pedalesPEDARU wo fumishime
deslizándonos a través del viñedoBUDOUbatake wo surinuketeku
persiguiendo el vientokaze wo oikakeyou
algo bueno parece estar por venirnanika ii koto arisou na
ese presentimiento hace que el corazón bailesonna yokan ni mune odorase
haciendo sonar el silbatokuchibue wo hibikasete

un día común como un día festivonanigenai kyou wo kinenbi no you ni
incluso las preocupaciones se convierten en gratitudnayami sae mo kansha ni kaete

¡Así es la vida!* repeat