La Fiesta

La Fiesta

La Fiesta

En la FIESTA que soñé, la emoción crece en la ciudad
ゆめみた FIESTA かんせいがあがるまち
yumemita FIESTA kansei ga agaru machi
Todos cantan como si estuvieran cumpliendo un deseo
だれもがねがいをかなえたようにうたってる
daremo ga negai wo kanaeta you ni utatteru

Eso me recuerda al verano pasado, cuando éramos inocentes
それはあのなつの むじゃきすぎたわたしににてる
sore wa ano natsu no mujaki sugita watashi ni niteru
Pensé que nuestro tiempo juntos duraría para siempre
ふたりのじかんが ずっとつづくとおもってた
futari no jikan ga zutto tsudzuku to omotteta

No olvidaré esos ojos que tocaban un acorde de folklore
わすれない そのひとみが かなでてた FORUKURO-RE
wasurenai sono hitomi ga kanadeteta FORUKURO-RE
Ahora, incluso decir adiós es peligroso para mí
いまはもう さよならさえ きけないままのわたし
ima wa mou sayonara sae kikenai mama no watashi

* Me sumerjo en el desfile y corro hacia ti, que estoy perdiendo de vista
おどりだす PARE-DOにのまれ みうしなうあなたへといそぐ
odoridasu PARE-DO ni nomare miushinau anata e to isogu
Creía que solo podía encontrarte en la ciudad amada por el sol
たいようにあいされるまちで ただあえるとしんじてた
taiyou ni ai sareru machi de tada aeru to shinjiteta

Vistiendo un chal, siguiendo un ritmo solitario
SHO-RUをまって ひとり RIZUMUをとる JIPUSHI
SHO-RU wo matotte hitori RIZUMU wo toru JIPUSHI
La chica de la luna habla como un pájaro
はなうりむすめは はなしかけることりみたい
hanaurimusume wa hanashikakeru kotori mitai

El sonido de las campanas no cesa, desde la escalera de caracol
かねのね なりやまない みあげる KATEDORARUから
kane no ne nariyamanai miageru KATEDORARU kara
El viento de oraciones secas sopla a mis pies
かわいた いのりのかぜ あしもとをふきぬける
kawaita inori no kaze ashimoto wo fukinukeru

Es un amor que ocurre una vez cada mil años
1000(せん)ねんにいちどのこいだと
1000(sen)nen ni ichido no koi da to
¿Aún llegará si lo canto?
うたうならまだとどきますか
utau nara mada todokimasu ka
En medio de las olas de personas que se detienen
たちどまるひとのなみのなか
tachidomaru hito no nami no naka
Solo te estoy buscando a ti
あなただけをさがしてる
anata dake wo sagashiteru

** El cariño se tiñe de dorado
いとしさはきんいろにそまる
itoshisa wa kin'iro ni somaru
La tristeza resuena en la palma de mi mano
かなしみはてのひらにはびく
kanashimi wa tenohira ni hibiku
Abrazando las sombras del pasado
かこからのおもかげをだいて
kako kara no omokage wo daite
Solo bailo
ただわたしもおどるだけ
tada watashi mo odoru dake

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat