Yume Biyori

Días de ensueño

Yume Biyori

como un timbre dorado que suenakin no SHINBARU narasu you ni
susurra el solsasayaku no wa ohisama
'vamos juntos a tu fiesta'"issho ni oide kimi no utage ni"
vamos a escuchar con atenciónmimi wo sumashimashou

lavando mi rostro en nubes de jabónSHABON no kumo de kao o arai
caminando con una brisa suavesoyosoyokaze to sanpo
'está bien, seguro...' un corazón que se convierte en alas"daijoubu kitto..." hane ni naru kokoro
habla hacia la luz y mirahikari e to hanashite goran

atando un arco iris con una cinta en el cieloniji wo musunde sora no RIBON
un regalo para tu sonrisakimi no egao e okurimono yo
desechemos deseos, días de ensueñonegai wo kakemashou yume biyori
para que mañana también sea felizashita mata shiawase de aru you ni

envolviendo algodón de nubekumo no watagashi tsumande wa
en un descanso en el pradohitoyasumi no sougen
'¿a dónde se va el viento?'"kaze wa doko e kaette yuku no?"
vamos a preguntarle a los pájarostori ni tazunemashou

corriendo hacia el sol ponienteyuuhi no RE-SU kata ni kakete
con sombras alargadas y esconditesnobiteku kage to kakekko
'esperando siempre...' abrazado por la amabilidad"mimatteru zutto..." hikaru yoi tsuki no
de la brillante y buena lunayasashisa ni dakarete goran

alineando estrellas en un botón del cielohoshi wo narabete sora no BOTAN
cerrando las cortinas de la nocheyoru no KA-TEN wo tomete ageru
mañana nos veremos de nuevo, días de ensueñoashita mo aeru yo yume biyori
porque recordaré esa sonrisasono egao wasurezu ni iru kara

'está bien, seguro...' un corazón que se convierte en alas"daijoubu kitto..." hane ni naru kokoro
habla hacia la luz y mirahikari e to hanashite goran

atando un arco iris con una cinta en el cieloniji wo musunde sora no RIBON
un regalo para tu sonrisakimi no egao e okurimono yo
desechemos deseos, días de ensueñonegai wo kakemashou yume biyori
para que mañana también sea felizashita mata shiawase de aru you ni

para que mañana también sea feliz...ashita mata shiawase de aru you ni...