prayer

Oración

prayer

Encontrando a la pareja durmiente
ねむるふたりを
Nemuru futari wo
Encuentra, encuentra
みつけてみつけて
Mitsukete mitsukete
La luna de la maldición
やくめんのつき
Yakumen no tsuki

Cuando se levanta la luna de la maldición
やくめんのたてば
Yakumen no tateba
Roja luna
あかいつき
Akai tsuki
En esa noche que envuelve a la pareja
ふたりをつつむそのよるに
Futari wo tsutsumu sono yoru ni
Renace
うまれかわれる
Umare kawaneru
Eternamente
えいえんに
Eien ni
El amor soñado se desvanece
ゆめみるあいはうすばれる
Yume miru ai wa usu bareru

(*) Creo en ti, ardientemente, con los dedos
(*)しんじてみるあからめてゆびと
(*)Shinjite miru akaramete yubito
La roja luna flota silenciosamente
しずかにうかぶあかいつき
Shizuka ni ukabu akai tsuki

(**) Cuántas eras
(**)いくつじだいを
(**)Ikutsu jidai wo
Debes superar para que tu voz se escuche
こえたらこえねば
Koetara koeneba
Los deseos se cumplen
ねがいがとどくの
Negai ga todoku no
El amor no puede
あいはじかんを
Ai wa jikan wo
Superar el tiempo, cruzarlo
こえぬのこえるの
Koenu no koeru no
Nos encontraremos de nuevo
めぐりあえるの
Meguri aeru no

Desnudando el amor
いとしさらけで
Itoshi sarakede
Expuesto
みたされた
Mita sareta
En el manantial de mi pecho
わたしのむねのいずみには
Watashi no mune no izumi ni wa
La sombra de la luna temblorosa
ゆれるつきかげ
Yureru tsuki kage
Se refleja
うつしだす
Utsushi dasu
¿Dónde estarás tú?
あなたはどこにいるのでしょう
Anata wa doko ni iru no deshou

¿Qué es lo que confía en el rocío de la noche?
よつゆにさいたよりそうはなに
Yotsuyu ni sai tayori sou ha nani
Sueño con un mundo de oraciones
いのりのよもなゆめをみる
Inori no yo mona yume wo miru

Tu voz
あなたのこえが
Anata no koe ga
Se escucha, te llamo
きこえるよんでる
Kikoeru yonderu
¿Dónde estoy yo?
わたしはここなの
Watashi wa koko nano
Las lágrimas que caen
つたうなみだが
Tsutau namida ga
Están siendo observadas, están siendo observadas
みてるのみてるの
Miteru no miteru no
El sueño de la maldición
やくめんのゆめ
Yakumen no yume

(*) Repetir
(*) Repeat
(*) Repeat

(**) Repetir
(**) Repeat
(**) Repeat

Tu nombre
あなたのなまえ
Anata no namae
El corazón herido
ちいれたこころが
Chiireta kokoro ga
Aún grita
いまもさけんでる
Ima mo sakenderu
El amor no puede
あいはじかんを
Ai wa jikan wo
Superar el tiempo, cruzarlo
こえぬのこえるの
Koenu no koeru no
Nos encontraremos de nuevo
めぐりあえるの
Meguri aeru no

Encontrando a la pareja durmiente
ねむるふたりを
Nemuru futari wo
Encuentra, encuentra
みつけてみつけて
Mitsukete mitsukete
La luna de la maldición
やくめんのつき
Yakumen no tsuki