Aika

Aika

Aika

Tu y yo, todos nosotros
きみのわたしのみなもに
Kimi no watashi no mina moni
Flotando en la serpiente de la alegría
うかべしこぶらでよろこびをはこべ
Ukabeshi kobura de yorokobi o hakobe

Incluso en momentos de desesperanza
のぞみかなわないときも
Nozomi kana wanai toki mo
Ofrecemos estrellas como sacrificio
なにゆしすすめほしをささげお
Nani yushisume hoshi wo sasage oo

(*) En algún momento, soñamos solos
(*)とうときゆめみるひとり
(*)Tou toki yume miru hitori
Rezamos solos, ahora la luz
いのりしひとりいまひかりを
Inori shi hitori ima hikari wo
Creemos solo para conocer el dolor
しんじるがゆえにだけきをしって
Shinjiru ga yue ni dakeki wo shitte
¿Acaso nos acercaremos a la colina del amor?
つかづくだろうあいのおかに
Tsukazuku darou ai no oka ni

Sin miedo a estar solo
ひとりおそれることなく
Hitori osoreru koto naku
Este amor ilumina a los que cantan bajo la luna
このあいつきぬとうたるのたちを
Kono ai tsuki nuto utaru nono tachi o

Aunque el tiempo pase
ときがそのみうばあっても
Toki ga sono miuba atte mo
Lo que queda en mi corazón está sellado
ずむったはわがむねにのこる
Zumutta wa waga mune ni nokoru

(**) En mi querido jardín
(**)いとしきわたしのはまに
(**)Itoshiki watashi no hamani
Canto ahora, en el jardín de la gracia
うたいしはまにいまめぐみを
Utaishi hamani ima megumi wo
Llorando sin razón, empapado por la lluvia
ゆういなきゆえにあめみるたれて
Yuui naki yue ni ame miru tarete
Finalmente, el amor es tu semilla
やがてあいはきみのにじり
Yagate ai wa kimi no nijiri

No hay nada que no pueda vivir
いきとしけるものすべてのいのちを
Ikitoshi ikeru mono subete no inoji wo
Rezando por todo lo que brilla
かがやきはなすたましいたかめ
Kagayaki hanasu tamashi takame

(**) Repetir
(**) Repeat
(**) Repeat
(*) Repetir
(*) Repeat
(*) Repeat

No vivas en la oscuridad, canta la canción del amor...
いきるなやみあいのうたに
Ikiru na yami ai no uta ni