Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 23

Gentle Rain

Hitomi Shimatani

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Gentle Rain

ふりだしたとうりあめにまちかどはざわめいてるfuridashita touriame ni machikado wa zawameiteru
ひとりきりなのweekendhitori kiri na no weekend
さよならのことばだけがむねの奥しめつけてるsayonara no kotoba dake ga mune no oku shimetsuketeru
なみだもでないくらいにnamida mo denai kurai ni

ゆびさきがあなたをさがすyubisaki ga anata wo sagasu
You are the only oneYou are the only one
いとしくてなまえをよんだitoshikute namae wo yonda
I wanna be with youI wanna be with you
もういちどこのかたをだいてmou ichido kono kata wo daite
つよがるなと(つよがるなと)tsuyogaru na to (tsuyogaru na to)
ほほえんでよhohoende yo

きかせてあまおとのメロディいつからとぎれたのkikasete amaoto no merodii itsu kara togireta no?
destinyすきだったのこのいたみdestiny suki datta no kono itami
はあなたがさいごにくれたものだからwa anata ga saigo ni kureta mono dakara

なけないわたしのかわりにnakenai watashi no kawari ni
このあめせかいをぬらしてよkono ame sekai wo nurashite yo
すきだったのそのまぼろしほんきsuki datta no sono maboroshi honki
でこいしたgentle rainde koishita gentle rain

かさをわけあうようによりそってあるいたまちkasa wo wakeau you ni yorisotte aruita machi
であったころのふたりdeatta koro no futari
このままじかんよとまれなんどもいのっていたのkonomama jikan yo tomare nando mo inotte ita no
あなたのこどうかんじてanata no kodou kanjite

やさしさにふれるそのたびyasashisa ni fureru sono tabi
I wanna touch youI wanna touch you
おくびょうにかわっていったokubyou ni kawatte itta
Feel like losing youFeel like losing you
いまならまよわずにいえるima nara mayowazu ni ieru
よそばにいたい(ずっとずっと)yo soba ni itai (zutto zutto)
そばにいたいsoba ni itai

だれよりたいせつなひととdare yori taisetsu na hito to
あのときかんじてたsympathyano toki kanjiteta sympathy
きづいてたのそのまなざしいつkizuiteta no sono manazashi itsu
でもあなたにあいされてたのにdemo anata ni aisareteta no ni

なくしたみらいのかわりにnakushita mirai no kawari ni
ちいさなゆうきひとつくださいchiisana yuuki hitotsu kudasai
あなたがいたこのきせつのanata ga ita kono kisetsu no
おわりをつげるよgentle rainowari wo tsugeru yo gentle rain

そうねじかんはながれていくものいつかだれかとこいにおちたりsou ne jikan wa nagarete yuku mono itsuka dareka to koi ni ochitari
そんなこともあったよねなんておもいでにかわっていくのかなsonna koto mo atta yo ne nante omoide ni kawatte yuku no kana
きっとしょうがいわすれられないだってこんなにせつないnow and foreverkitto shougai wasurerarenai datte konna ni setsunai now and forever

きかせてあまおとのメロディいつからとぎれたのkikasete amaoto no merodii itsu kara togireta no?
destinyすきだったのこのいたみはあなたdestiny suki datta no kono itami wa anata
がさいごにくれたものだからga saigo ni kureta mono dakara

なけないわたしのかわりにこのあめせかいをぬらしてよnakenai watashi no kawari ni kono ame sekai wo nurashite yo
すきだったのそのまぼろしほんきでこいしたgentle rainsuki datta no sono maboroshi honki de koishita gentle rain
ほんきでこいしたgentle rainhonki de koishita gentle rain

Lluvia Suave

En la esquina bulliciosa bajo la lluvia repentina
Un fin de semana solitario
Solo las palabras de despedida aprietan mi pecho
Hasta el punto de no derramar lágrimas

Mis dedos buscan por ti
Eres el único
Te llamé con cariño
Quiero estar contigo
Abraza mis hombros una vez más
No finjas ser fuerte (no finjas ser fuerte)
Solo sonríe

¿Cuándo se detuvo la melodía de la lluvia?
Destino, ¿cuándo comenzó este dolor?
Porque tú fuiste lo último que me diste

En lugar de mí, que no puedo llorar
Empapa este mundo con esta lluvia
Esa ilusión que amaba
Fue una lluvia suave y sincera

Caminamos juntos, acurrucados como compartiendo un paraguas
Cuando nos conocimos
El tiempo se detuvo, rezamos una y otra vez
Sintiendo tus latidos

Cada vez que toco tu ternura
Quiero tocarte
Me volví cobarde
Siento que te estoy perdiendo
Ahora puedo decir sin dudar
Que quiero estar a tu lado (siempre, siempre)
Quiero estar a tu lado

Más que cualquier otra persona
En ese momento sentí simpatía
Me di cuenta de esa mirada
Siempre te amé

En lugar de un futuro perdido
Dame un poco de valentía
Anunciaré el final de esta temporada
La lluvia suave que amé

Así es, el tiempo sigue su curso
Algún día caeré enamorada de alguien
¿También te ha pasado algo así? ¿Los recuerdos cambian?
Seguro que nunca olvidaré, tan doloroso ahora y por siempre

¿Cuándo se detuvo la melodía de la lluvia?
Destino, ¿cuándo comenzó este dolor?
Porque tú fuiste lo último que me diste

En lugar de mí, que no puedo llorar
Empapa este mundo con esta lluvia
Esa ilusión que amaba
Fue una lluvia suave y sincera
Fue una lluvia suave y sincera


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Hitomi Shimatani y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección