Start

Comienzo

Start

Estilo solo para ti
じぶんだけのstyle
jibun dake no style
Si hay un futuro que no puedes ceder
ゆずれないみらいがあるのなら
yuzurenai mirai ga aru no nara
Levanta la cara, comienza, vamos a empezar
かおあげてmake your start let's start
kao agete make your start let's start
¿No es el momento adecuado ahora?
いまがタイミングじゃない?
ima ga taimingu ja nai?
Nunca es tarde, no te retrases
Never too lateおそくないよ
Never too late osokunai yo
Puedes dar el primer paso, tu comienzo
ふみだせるはyour start
fumidaseru wa your start

Un curso predefinido, un precio deseado
おきまりのcourseほしゅてきなprice
okimari no course hoshuteki na price
Aunque sea normal, no es suficiente
いたってふつうでもそれじゃ
itatte futsuu demo sore ja
No hay emoción, no es interesante
スリルがないあじけない
suriru ga nai ajikenai
Igual, siempre quiero vivir libremente
equalいつでもじゆうにいきてたい
equal itsudemo jiyuu ni ikitetai
Al débil yo ambiguo, dile adiós
あいまいなじぶんにsay good-bye
aimai na jibun ni say good-bye

Cada noche no hay noches sin amanecer
Every nightあけないよるはない
Every night akenai yoru wa nai
Todos los días, está bien tropezar
Everydayつまづいてもいい
Everyday tsumazuitatte ii
No hay un ayer perfecto
かんぺきなきのうなんてない
kanpeki na kinou nantenai
Así que, si estás listo, intenta comenzar
さあじゅんびができたらtry to start
saa junbi ga dekitara try to start

Un estilo nacido
うまれたてのstyle
umaretate no style
Si corres con alas puestas
つばさにしてはしりだせば
tsubasa ni shite hashiridaseba
Un mundo nuevo y brillante, un mundo nuevo
とびはっするbrand new world a new world
tobi hatsuteru brand new world a new world
Alguna vez creí
いつかえがいた
itsuka egaita
En los sueños, si crees
ゆめをしんじてるなら
yume wo shinjiteru nara
Puedes volar, tu cielo
はばたけるはyour sky
habatakeru wa your sky

Hundido en el fondo de la memoria
きおくのそこしまいこんでた
kioku no soko shimai kondeta
Una colección llena de traumas
トラウマだらけのcollection
torauma darake no collection
Limpiemos, olvidemos
クリアしましょうわすれましょう
kuria shimashou wasure mashou
Un dedo índice señala el ascenso
ひとさしゆびがなぞるrise-toき
hitosashiyubi ga nazoru rise-to ki
Al pasado insoportable, dile adiós
もちきれないかこにsay good-bye
mochi kirenai kako ni say good-bye

Cada noche, porque hay un final
Every nightおわりがあるから
Every night owari ga aru kara
Todos los días, comienza una historia
Everydayはじまるものがたり
Everyday hajimaru monogatari
Un mañana sin dolor no existe
いたみのないあしたなんてない
itami no nai ashita nantenai
Si estás dudando, intenta comenzar
まよってるくらいならtry to start
mayotteru kurai nara try to start

Un estilo renacido
うまれかわるstyle
umarekawaru style
Un nuevo futuro, un mundo brillante
あたらしいみらいかがやくせかい
atarashii mirai kagayaku sekai
Cambia tu vida una y otra vez
なんどでもchange your life a new life
nando demo change your life a new life
Moldea tu vida
こころシェイプアップして
kokoro sheipu a-pu shite
Con valentía y egoísmo
わがままにだいたんに
wagamama ni daitan ni
Pinta tu vida
ぬりかえるのyour life
nuri kaeru no your life

'Ideal y realidad'
'りそうとげんじつ'
'risou to genjitsu'
Ahora siento una existencia infinitamente lejana
いまははてしなくとおいそんざいにかんじるけど
ima wa hateshinaku tooi sonzai ni kanjiru kedo
Pero solo la cantidad de deseos posibles está a mi alcance
ねがいのかずだけかのうせいはもってにしてる
negai no kazu dake kanou sei wa moute ni shiteru

Estilo solo para ti
じぶんだけのstyle
jibun dake no style
Si hay un futuro que no puedes ceder
ゆずれないみらいがあるのなら
yuzurenai mirai ga aru no nara
Levanta la cara, comienza, vamos a empezar
かおあげてmake your start let's start
kao agete make your start let's start
¿No es el momento adecuado ahora?
いまがタイミングじゃない?
ima ga taimingu ja nai?
Nunca es tarde, no te retrases
Never too lateおそくないよ
Never too late osokunai yo
Puedes dar el primer paso, tu comienzo
ふみだせるはyour start
fumidaseru wa your start

(Ahora puedes comenzar)
(Now you can make your start)
(Now you can make your start)

Un estilo nacido
うまれたてのstyle
umaretate no style
Si corres con alas puestas
つばさにしてはしりだせば
tsubasa ni shite hashiridaseba
Un mundo nuevo y brillante, un mundo nuevo
とびはっするbrand new world a new world
tobi hatsuteru brand new world a new world
Alguna vez creí
いつかえがいた
itsuka egaita
En los sueños, si crees
ゆめをしんじてるなら
yume wo shinjiteru nara
Puedes volar, tu cielo
はばたけるはyour sky
habatakeru wa your sky