Resplandor del Sol

Taiyou No Flare

Corre sin dudar
はしりでそうためらわないで
hashiride sou tamerawanai de
Todos tenemos un mañana desconocido
だれもしらないあすがある
dare mo shiranai asu ga aru
Quiero sentir el sol de los sueños
ゆめのひざしかんじてほしいんだ
yume no hizashi kanjite hoshii n da
Te enseñaré a encender lo que no sabes que arde en ti
きみのしらないあつくなれることをおしえてあげる
kimi no shiranai atsuku nareru koto wo oshiete ageru

Sube alto y la alegría debería ser libre
たかくのぼってよろこびをゆめはじゆうなはず
takaku nobotte yorokobi wo yume wa jiyuu na hazu
Cuando seques esas lágrimas, olvidemos y salgamos con energía, desplegando alas para volar
そのなみだふいたらわすれようげんきだしてつばさひろげとぼうよ
sono namida fuitara wasureyou genki dashite tsubasa hiroge tobou yo

Desde lo más profundo del corazón, arde más ahora, quiero que te vuelvas cálido, resplandor del sol
こころからもっともえていまあつくなれたいようのflare
kokoro kara motto moete ima atsuku nare taiyou no flare
Despierta las llamas que duermen profundamente en tu verdadero yo, resplandor del sol
ほんとうのじぶんむねのおくふかくねむるそのほのおをよびおこせたいようのflare
hontou no jibun mune no okufukaku nemuru sono honoo wo yobiokose taiyou no flare

Vamos a confirmar esa posibilidad
たしかめようそのかのうせいを
tashikameyou sono kanou sei wo
Muestra el coraje que nadie conoce
だれもしらないゆうきみせて
daremo shiranai yuuki misete
Aunque te sientas derrotado, no te rindas, quiero que veas
くじけそうでもまけないでほしいんだ
kujike sou demo makenai de hoshii n da
Cuando el ilimitado poder que no conoces despierte en ti
きみのしらないむげんのちからがめをさますとき
kimi no shiranai mugen no chikara ga me wo samasu toki

Cuando escuches un gran grito, grita, el sonido de tu corazón
おおきなyell e-ruがきこえたらさけべこどうのおと
ookina yell e-ru ga kikoetara sakebe kodou no oto
No te rindas ante los sentimientos de enfrentamiento, superemos el presente y abracemos la alegría
たちむかうきもちをけさないでいまをこえてよろこびだきしめよう
tachimukau kimochi wo kesanai de ima wo koete yorokobi dakishimeyou

Extiende tus brazos, siente cómo el resplandor del sol se expande en el aire
りょうてひろげかんじてからだちゅうにひろがるたいようのflare
ryoute hiroge kanjite karada chuu ni hirogaru taiyou no flare
Haz resonar la vida, el energía apasionada se derrama, ahí está el resplandor del sol
いのちをひびかせあふれだすじょうねつのenergyふりそそぐよそこにたいようのflare
inochi wo hibikase afuredasu jounetsu no energy furisosogu yo soko ni taiyou no flare

Cuando seques esas lágrimas, olvidemos y salgamos con energía, desplegando alas para volar
そのなみだふいたらわすれようげんきだしてつばさひろげとぼうよ
sono namida fuitara wasureyou genki dashite tsubasa hiroge tobou yo

Desde lo más profundo del corazón, arde más ahora, quiero que te vuelvas cálido, resplandor del sol
こころからもっともえていまあつくなれたいようのflareふれあ
kokoro kara motto moete ima atsuku nare taiyou no flare fure-a
Despierta las llamas que duermen profundamente en tu verdadero yo, resplandor del sol
ほんとうのじぶんむねのおくふかくねむるそのほのおをよびおこせたいようのflare
hontou no jibun mune no okufukaku nemuru sono honoo wo yobiokose taiyou no flare