Vivace!

¡Vivaz!

Vivace!

y la ciudad brillante desde el cielo es viernes por la noche
よぞらよりひかるまちはFriday night
yozora yori hikaru machi wa friday night
ella camina lentamente con su sombra a su lado
まゆねしわよせてあるくかのじょ
mayune shiwa yosete aruku kanojo
Oh, cariño, sonríe más, ten el mejor momento de tu vida
Oh, darlingもっとほほえんでhave a time of life
Oh, darling motto hohoende have a time of life

engañado por su apariencia
みかけのはでさでごかいされて
mikake no hadesa de gokai sarete
preocupado por si es amor o no
こいにおくてなのなやんでいる
koi ni okute na no nayande iru
Oh, cariño, sin prestar atención a las miradas, solo eres tú
Oh, darlingしせんきにせずにjust a way you are
Oh, darling shisen ki ni sezu ni just a way you are

cualquier escenario de alguien
だれかのしなりお
dareka no shinario
no tiene ningún valor si lo sigues al pie de la letra
ならえんじるかちもない
nara enjiru kachi mo nai
siente lo que tu corazón
こころのおもう
kokoro no omou
quiera, vive la vida como quieras
ままアドリブでいいはいきてみて
mama adoribu de ii wa ikite mite

¡vivaz! ¡vivaz! tú eres la heroína
vivace! vivace!ひろいんはあなたよ
vivace! vivace! hiroin wa anata yo
si cantas, sí, sí, sigue el ritmo del tiempo
うたえばla, la, ride on time!
utaeba la, la, ride on time!
¡vivaz! ¡vivaz! no es necesario divertirse
vivace! vivace!たのしめばいいんじゃない
vivace! vivace! tanoshimeba ii'n ja nai
puedes llegar a cualquier lugar, siempre
どこでもたどりつける, いつも
doko demo tadoritsukeru, itsumo
Digo, ¡vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Agítalo!
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!

el chico que brilla en la esquina de la calle
きらめくまちかどはしゃぐかれは
kirameku machikado hashagu kare wa
aunque esté deprimido, sigue actuando
おちこんでるのにもりあげやく
ochikonderu no ni moriage yaku
Oh, cariño, no te excedas con tu personaje, solo eres un impostor
Oh, darlingキャラによせすぎよsuch a pretender
Oh, darling kyara ni yosesugiyo such a pretender

lo siento, excepto por ti
ごめんね,きみいがいの
gomen ne, kimi igai no
no hay otro papel que encaje
やくならキャストずみ
yaku nara kyasuto zumi
a partir de ahora, tú ya
これからきみはもう
kore kara kimi wa mou
solo puedes ser tú mismo, prepárate
きみにしかなれないかくごして
kimi ni shika narenai kakugo shite

¡vivaz! ¡vivaz! tú eres el héroe
vivace! vivace!ひいろーはきみでしょ
vivace! vivace! hiiroo wa kimi desho
baila toda la noche al ritmo de la música
りずむにだ, da, dance all night!
rizumu ni da, da, dance all night!
¡vivaz! ¡vivaz! está bien equivocarse
vivace! vivace!まちがってもいいんじゃない
vivace! vivace! machigatte mo ii'n ja nai
mañana soplará un viento diferente
あしたはちがうかぜがふくは
ashita wa chigau kaze ga fuku wa
Digo, ¡vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Agítalo!
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!

¡vivaz! ¡vivaz! si hay una estrella, eres tú
vivace! vivace!しゅやくならあなたよ
vivace! vivace! shuyaku nara anata yo
si cantas, sí, sí, sigue el ritmo del tiempo
うたえばla, la, ride on time!
utaeba la, la, ride on time!
¡vivaz! ¡vivaz! no es necesario divertirse
vivace! vivace!たのしめばいいんじゃない
vivace! vivace! tanoshimeba ii'n ja nai
puedes llegar a cualquier lugar, siempre
どこでもたどりつける, いつも
doko demo tadoritsukeru, itsumo
Digo, ¡vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Agítalo!
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!
I say, come on! Come on! Come on! Shake it up!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Agítalo!
Come on! Come on! Come on! Shake it up!
Come on! Come on! Come on! Shake it up!