Behind You

Hinter dir

Behind You

Hinter dir あなたの
Behind you あなたの
Behind you anata no
versteckt sich jemand hinter deinem Rücken
せなかにだれかかくれてる
Senaka ni dare ka kakure teru

Ein kleiner Dorn
ちいさなとげが
Chiisana toge ga
sticht in mein Herz hinein
むねをつきさすように
Mune o tsukisasu you ni
so unbemerkt
きづかないほど
Kidzukanai hodo
kühle ich ab, ich weiß
さめてゆく i know
Samete yuku i know

Ich ziehe die Schnur fest, ich liebe dich
まわしたてをきつくして i love you
Mawashita te o kitsuku shite i love you
Ein Lächeln kannst du mir geben
ほほえみならくれるけど
Hohoemi nara kureru kedo
aber warum schaust du mich ein wenig aus der Ferne an, das tut weh
なぜすこしとおくわたしをみるのつらい
Naze sukoshi tooku watashi o miru no tsurai
Hinter dir
Behind you
Behind you

Umgedreht
うらがえしてた
Uragaeshi teta
in der Ecke des Zimmers ein Porträt
へやのかたすみポートレイト
Heya no katasumi pootoreito
ich schalte schnell aus
あわててきれる
Awatete kireru
plötzlich das Telefon, ich weiß
ふいのテレフォン i know
Fui no terefon i know

Wenn ich nachts auf der Straße weine, ich liebe dich
よるのみちでなきだせば i love you
Yoru no michi de naki daseba i love you
Was ist los, ziehst du mich an dich
どうしたのとだきよせる
Dou shita no to dakiyoseru
sogar diese Sanftheit wird sehr traurig
そのやさしささえかなしくなるのとても
Sono yasashi sa sae kanashiku naru no totemo

Hinter dir あなたの
Behind you あなたの
Behind you anata no
versteckt sich jemand hinter deinem Rücken
せなかにだれかかくれてる
Senaka ni dare ka kakure teru

Hinter dir
Behind you
Behind you