Behind You

Behind You

Behind You

Behind you, someone’s
Behind you あなたの
Behind you anata no
Hiding right behind your back.
せなかにだれかかくれてる
Senaka ni dare ka kakure teru

A little thorn
ちいさなとげが
Chiisana toge ga
Stabs at my heart like it’s a knife.
むねをつきさすように
Mune o tsukisasu you ni
So subtle, I barely notice,
きづかないほど
Kidzukanai hodo
It’s getting cold, I know.
さめてゆく i know
Samete yuku i know

I tighten my grip and say I love you,
まわしたてをきつくして i love you
Mawashita te o kitsuku shite i love you
You give me a smile, that’s true,
ほほえみならくれるけど
Hohoemi nara kureru kedo
But why do you look at me from so far away? It hurts.
なぜすこしとおくわたしをみるのつらい
Naze sukoshi tooku watashi o miru no tsurai
Behind you.
Behind you
Behind you

Flipped over,
うらがえしてた
Uragaeshi teta
In the corner of the room, a portrait.
へやのかたすみポートレイト
Heya no katasumi pootoreito
I panic and cut off,
あわててきれる
Awatete kireru
A sudden phone call, I know.
ふいのテレフォン i know
Fui no terefon i know

If I break down crying on the street at night, I love you,
よるのみちでなきだせば i love you
Yoru no michi de naki daseba i love you
You pull me close and ask what’s wrong.
どうしたのとだきよせる
Dou shita no to dakiyoseru
Even that kindness makes me feel so sad, it’s too much.
そのやさしささえかなしくなるのとても
Sono yasashi sa sae kanashiku naru no totemo

Behind you, someone’s
Behind you あなたの
Behind you anata no
Hiding right behind your back.
せなかにだれかかくれてる
Senaka ni dare ka kakure teru

Behind you.
Behind you
Behind you