Cathy

Cathy

Cathy

Cathy
きゃさりん
Kyasarin
Traurige Probleme
つらいトラブルの
Tsurai toraburu no
hinter mir weinen
むこうからないて
Mukou kara naite
als du mich anriefst
でんわをくれたとき
Denwa o kureta toki

Ich hab dir so gesagt
わたしあなたにこういったわ
Watashi anata ni kou itta wa
Das musst du stark durchstehen
じぶんをつよくもたなきゃだめ
Jibun o tsuyoku motanakya dame

Es ist lustig
おきゃしい
Oh kyashii
Fester griff in der Hand
じゅうわきにぎりしめ
Juwaki nigirishime
Die zitternde Stimme
ふるえるこえとても
Furueru koe totemo
Kalt warst du, hast mich verlassen
つめたくつきはなした
Tsumetaku tsuki hanashita

Immer hast du schnell gearbeitet
いつもてきぱきしごとしていた
Itsumo tekipaki shigoto shite ita
Das bist nicht du
あなたらしくないって
Anata rashikunai tte

Die Liebe scheint wie ein Licht
こいはライトをあびたように
Koi wa raito o abita you ni
Eines Tages verschwindet man selbst
あるひじぶんをみえなくする
Aru hi jibun o mienaku suru
Liebe ist der Schmerz
Love is the sick
Love is the sick
Liebe ist das Herzleid
Love is the heart sick
Love is the heart sick

Gib dein Herz nicht einfach her
はーとのかぎまであずけちゃだめ
Haato no kagi made azukecha dame
Egal wie sehr du besessen bist
どんなにむちゅうでも
Don'na ni muchuu de mo
Öffne dein Herz nicht zuerst
さきにすきだとうちあけちゃだめ
Saki ni sukidato uchiakecha dame
Selbst wenn du sie ein Stück weit liebst
すこしさめてだってあいにきゅうな
Sukoshi samete datte ai ni kyuuna
Wenn die Trennung kommt, ist der Schmerz für dich
わかれがきたらつらいのはあなたよ
Wakare ga kitara tsurai no wa anata yo
Cathy
きゃしい
Kyashii
Cathy
きゃしい
Kyashii

Cathy
きゃさりん
Kyasarin
Ich bin so verwirrt
わたしくやんでる
Watashi kuyan deru
Ich konnte dich nicht
あなたのことなにも
Anata no koto nani mo
Verstehen
わかってやれなかった
Wakatte yarenakatta

Ich bin in die Liebe gefallen
じぶんでこいにおちてしったの
Jibun de koi ni ochite shitta no
Habe das endlose Leiden erkannt
おわりのないくるしさ
Owari no nai kurushi-sa

Selbst wenn ich meine Winterstiefel putze
ふゆのぶーつをみがいてても
Fuyu no buutsu o migai tete mo
Irgendwie sitze ich allein da
なぜかひとりでぼんやりする
Naze ka hitori de bon'yari suru
Liebe ist der Schmerz
Love is the sick
Love is the sick
Liebe ist das Herzleid
Love is the heart sick
Love is the heart sick

Trage keine einheitlichen Hemden von Freude
そろいのシャツきてよろこんじゃだめ
Soroi no shatsu kite yorokonja dame
Tu nicht, was er will
かれののぞむまま
Kare no nozomu mama
Wechsel kein Lippenstift für ihn
かみやルージュをかえてみちゃだめ
Kami ya ruuju o kaete micha dame
Selbst wenn du sie ein Stück weit liebst
すこしさめてだってあいにきゅうな
Sukoshi samete datte ai ni kyuuna
Wenn die Trennung kommt, ist der Schmerz für dich
わかれがきたらつらいのはあなたよ
Wakare ga kitara tsurai no wa anata yo
Cathy
きゃしい
Kyashii
Cathy
きゃしい
Kyashii

Gib dein Herz nicht einfach her
はーとのかぎまであずけちゃだめ
Haato no kagi made azukecha dame
Egal wie sehr du besessen bist
どんなにむちゅうでも
Don'na ni muchuu de mo
Öffne dein Herz nicht zuerst
さきにすきだとうちあけちゃだめ
Saki ni sukidato uchiakecha dame
Selbst wenn du sie ein Stück weit liebst
すこしさめてだってあいにきゅうな
Sukoshi samete datte ai ni kyuuna
Wenn die Trennung kommt, ist der Schmerz für dich
わかれがきたらつらいのはあなたよ
Wakare ga kitara tsurai no wa anata yo
Cathy
きゃしい
Kyashii
Cathy
きゃしい
Kyashii