Cathy

Cathy

Cathy

Cathy
きゃさりん
Kyasarin
Des problèmes difficiles
つらいトラブルの
Tsurai toraburu no
Derrière moi, je pleure
むこうからないて
Mukou kara naite
Quand tu m'as appelé
でんわをくれたとき
Denwa o kureta toki

Je t'ai dit ça
わたしあなたにこういったわ
Watashi anata ni kou itta wa
Il faut que tu sois fort
じぶんをつよくもたなきゃだめ
Jibun o tsuyoku motanakya dame

C'est marrant
おきゃしい
Oh kyashii
Je serre mes mains
じゅうわきにぎりしめ
Juwaki nigirishime
Avec une voix tremblante
ふるえるこえとても
Furueru koe totemo
Tu m'as froidement lâchée
つめたくつきはなした
Tsumetaku tsuki hanashita

Tu travaillais toujours avec efficacité
いつもてきぱきしごとしていた
Itsumo tekipaki shigoto shite ita
Ce n'est pas comme toi
あなたらしくないって
Anata rashikunai tte

L'amour brille comme une lumière
こいはライトをあびたように
Koi wa raito o abita you ni
Un jour, il te rend invisible
あるひじぶんをみえなくする
Aru hi jibun o mienaku suru
L'amour est malade
Love is the sick
Love is the sick
L'amour fait mal au cœur
Love is the heart sick
Love is the heart sick

Ne confie pas ton cœur à n'importe qui
はーとのかぎまであずけちゃだめ
Haato no kagi made azukecha dame
Peu importe à quel point tu es passionné
どんなにむちゅうでも
Don'na ni muchuu de mo
Ne révèle pas tes sentiments en premier
さきにすきだとうちあけちゃだめ
Saki ni sukidato uchiakecha dame
Reste un peu distant, même si tu veux
すこしさめてだってあいにきゅうな
Sukoshi samete datte ai ni kyuuna
Si la séparation arrive, c'est toi qui souffrira
わかれがきたらつらいのはあなたよ
Wakare ga kitara tsurai no wa anata yo
Cathy
きゃしい
Kyashii
Cathy
きゃしい
Kyashii

Cathy
きゃさりん
Kyasarin
Je suis en train de craquer
わたしくやんでる
Watashi kuyan deru
Je ne savais rien de toi
あなたのことなにも
Anata no koto nani mo
Je n'ai pas pu te comprendre
わかってやれなかった
Wakatte yarenakatta

Je suis tombée amoureuse toute seule
じぶんでこいにおちてしったの
Jibun de koi ni ochite shitta no
Une souffrance sans fin
おわりのないくるしさ
Owari no nai kurushi-sa

Même en cirant mes bottes d'hiver
ふゆのぶーつをみがいてても
Fuyu no buutsu o migai tete mo
Je me sens seule et perdue
なぜかひとりでぼんやりする
Naze ka hitori de bon'yari suru
L'amour est malade
Love is the sick
Love is the sick
L'amour fait mal au cœur
Love is the heart sick
Love is the heart sick

Ne sois pas trop heureux en portant des chemises assorties
そろいのシャツきてよろこんじゃだめ
Soroi no shatsu kite yorokonja dame
Fais comme il veut
かれののぞむまま
Kare no nozomu mama
Ne change pas de rouge à lèvres
かみやルージュをかえてみちゃだめ
Kami ya ruuju o kaete micha dame
Reste un peu distant, même si tu veux
すこしさめてだってあいにきゅうな
Sukoshi samete datte ai ni kyuuna
Si la séparation arrive, c'est toi qui souffrira
わかれがきたらつらいのはあなたよ
Wakare ga kitara tsurai no wa anata yo
Cathy
きゃしい
Kyashii
Cathy
きゃしい
Kyashii

Ne confie pas ton cœur à n'importe qui
はーとのかぎまであずけちゃだめ
Haato no kagi made azukecha dame
Peu importe à quel point tu es passionné
どんなにむちゅうでも
Don'na ni muchuu de mo
Ne révèle pas tes sentiments en premier
さきにすきだとうちあけちゃだめ
Saki ni sukidato uchiakecha dame
Reste un peu distant, même si tu veux
すこしさめてだってあいにきゅうな
Sukoshi samete datte ai ni kyuuna
Si la séparation arrive, c'est toi qui souffrira
わかれがきたらつらいのはあなたよ
Wakare ga kitara tsurai no wa anata yo
Cathy
きゃしい
Kyashii
Cathy
きゃしい
Kyashii