Slow Love

Amor Lento

Slow Love

Awatezu ni baby siempre me dejas sin aliento
あわてずにbaby いつもいきをきらせて
Awatezu ni baby itsumo iki o kira sete
El dolor de abrazarte es dulce, dame miel, amor lento
いたいほどだくのね give me honey slow love
Itai hodo daku no ne give me honey slow love
Date cuenta, cariño, el tiempo solo de intensidad
きがついてbaby はげしさだけのじかん
Kigatsuite baby hageshi-sa dake no jikan
Se desvanece en la oscuridad, amor lento
しらぬまにいろあせてゆくはslow love
Shiranuma ni iroasete yuku wa slow love

Siempre siento tu presencia
いつだってあなたをかんじてる
Itsu datte anata o kanji teru
El placer no es más que una señal de amor
スリルだけがこいするあかしじゃない
Suriru dake ga koisuru akashi janai
Puedo abrazarte, amor lento, acercando nuestros cuerpos
I can hold you slow love よせるかたとかたが
I can hold you slow love yoseru kata to kata ga
Como si nos tocáramos sin preocupaciones, amor lento
さりげなくふれあうみたいなslow love
Sarigenaku fureau mitai na slow love

Subimos la montaña rusa juntos
ふたりのぼるはいまうんてん
Futari noboru hai maunten
Si nos apresuramos, seguramente
いそぎすぎたらきっと
Isogi sugitara kitto
Tropezaremos con la tristeza
かなしみにつまずく
Kanashimi ni tsumazuku
Dame miel, amor lento
give me honey slow love
Give me honey slow love

¿Caminos separados? No, no, solo quiero amarte más
まわりみち? No, no もっとあいしたいだけ
Mawari michi ? No, no motto aishitai dake
El tiempo para la emoción es necesario, amor lento
ときめきにじかんがひつようslow love
Tokimeki ni jikan ga hitsuyou slow love

No pertenecemos a nadie más que a nosotros mismos
おたがいはだれのものでもない
Otagai wa dare no mono de mo nai
Cuando aprendimos a amar de manera única
それぞれのいきかたあいせたとき
Sorezore no ikikata aiseta toki
Puedo abrazarte, amor lento, recordando cuando eras niño
I can hold you slow love おもいでして when you are child
I can hold you slow love omoide shite when you are child
La gentileza es un cálido y tranquilo calor, amor lento
やさしさはしずかなぬくもりslow love
Yasashi-sa wa shizukana nukumori slow love

Y seguramente ambos nos daremos cuenta
そしてきっとふたりはきづくはず
Soshite kitto futari wa kidzuku hazu
De que alguien es más importante que uno mismo
じぶんよりもだいじなひとはだれか
Jibun yori mo daijina hito wa dare ka
Puedo abrazarte, amor lento, no iré a ningún lado
I can hold you slow love どこにもいかないわ
I can hold you slow love doko ni mo ikanai wa
Siempre contigo, baby, baby, amor lento
いつだってあなたとbaby baby slow love
itsu datte anata to baby baby slow love