Rays of Hope

Rayos de Esperanza

Rays of Hope

No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide

En esta ciudad de gran orgullo
ほこりたかきこのまちで
Hokori takaki kono machi de
Nacimos
わたしたちはうまれた
Watashi-tachi wa umareta
Enseñados por nuestros padres
ちちとははにおしえられた
Chichi to haha ni oshierareta
'a no olvidar la valentía'
'ゆうきをわすれるな'と
'yuuki o wasureru na' to

Ahora estás herido
いまあなたはきずつき
Ima anata wa kizutsuki
Y has perdido tus sueños
そしてゆめをみうしない
Soshite yume o miushinai
Vagando en la oscuridad de tu corazón
こころのやみをさまよい
Kokoro no yami o samayoi
Solo en medio del viento
かぜのなかにひとり
Kaze no naka ni hitori

No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
Yo estoy aquí para ti
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru

Los relámpagos brillan en la tierra
いなずまひかるだいちには
Inazuma hikaru daichi ni wa
Una tormenta salvaje se acerca
あれくるうあらしはちかい
Are kuruu arashi wa chikai
Incluso en la tierra golpeada por la lluvia
あめにうたれただいちにも
Ame ni utareta daichi ni mo
El silencio vendrá sin falta
かならずせいじゃくはくる
Kanarazu seijaku wa kuru

No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
Te considero con orgullo
あなたをほこりにおもう
Anata o hokori ni omou

No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
Yo estoy aquí para ti
あなたにはわたしがいる
Anata ni wa watashi ga iru