Visión - No Detengas la Tierra

Vision - Don't Stop The Earth

¿De qué planeta viniste? Para amar y ser amado
どこのわくせいからやってきたの？あいするあいされるために
doko no wakusei kara yattekita no? aisuru aisareru tame ni
Ascendiendo por un edificio hacia la bruma contaminada
たちのぼるBIRUよごれたくうききそいあうひとのなみまへ
tachinoboru BIRU yogoreta kuuki kisoi au hito no namima he
¿Qué visión creas tú, que te das cuenta de la 'amabilidad'?
"やさしさ\"にきがついたKIMIがつくるVISIONは
"yasashisa" ni kigatsuita KIMI ga tsukuru VISION wa?
¿Será como una historia de antaño, convirtiéndote en alguien para otro?
いつかのStoryみたいにだれかのためになる
itsuka no Story mitai ni dareka no tame ni naru
¿Encenderemos la luz?
ひかりをともそうか
hikari wo tomosou ka?
No puedo vivir solo, así que simplemente canto ahora
ひとりきりじゃいきられないからいまただうたってる
hitori kiri ja ikirarenai kara ima tada utatteru
En medio de un calor que parece desvanecerse...
きえそうなぬくもりのなか
kiesou na nukumori no naka

En medio de un viaje rebosante de esperanza, los adultos perdieron el mapa
きぼうにあふれたたびのとちゅうでおとなたちはちずをなくし
kibou ni afureta tabi no tochuu de otona-tachi wa chizu wo nakushi
Buscando la felicidad de uno entre diez, se perdieron en la confusión
10(じゅう)あるうちの1(いち)のしあわせもとめてはとほうにくれてた
10(jyu) aru uchi no 1(ichi) no shiawase motomete wa tohou ni kureteta
Aunque los 'sueños' se desvanezcan, encuentra la visión reflejada en esos ojos
"ゆめ\"がなくなったってそのめにうつるVISIONをみつけて
"yume" ga nakuna tatte sono me ni utsuru VISION wo mitsukete
¿En lugar de desear renacer, busquemos el 'ahora'?
うまれかわることのぞむよりも\"いま\"をさがそうか
umarekawaru koto nozomu yori mo "ima" wo sagasou ka!
Oh vida infinita escondida en el profundo bosque
ふかいもりのなかにかくれたむげんのいのちよ
fukai mori no naka ni kakureta mugen no inochi yo
Sálvanos por siempre
いつまでもすくいたまえ
itsumade mo sukui tamae

¿La visión en la que vivimos cómodamente se está desvaneciendo sin verse?
つごうよくいきてるBOKUらみえなくなってるVISIONは
tsugou yoku ikiteru BOKUra mienaku natteru VISION wa?
En este planeta, plantamos semillas brillantes que nunca olvidaremos
このちきゅうにいつまでもわすれずひかってくやさしいたねをうえて
kono chikyuu ni itsumade mo wasurezu hikatteku yasashii tane wo uete
No puedo salvarme solo, así que toma tu mano
ひとりきりじゃすくえやしないからきみのてをとって
hitori kiri ja sukue yashinai kara kimi no te wo totte
Hacia esta tierra que florece eternamente
とわにさくこのちきゅうへ
towa ni saku kono chikyuu he