Suteetasu

Secretos

Suteetasu

Lo que me diste siempre lo he guardado
きみがくれたものずっといってたこと
Kimi ga kureta mono zutto itteta koto
Borrando a veces las notas
なんとなくメモかきして
Nantonaku memo kakishite
El tiempo que pasó resolvió los días perdidos de un sueño
すぎさっていったときがかいけつしてくれたうしなったゆめのひび
Sugisatte itta toki ga kaiketsu shite kureta ushinatta yume no hibi

¿Podría haber dicho casualmente sobre los encuentros que tuvimos?
なにげないであい いとしってたであいともいえたのかな
Nanigenai deai ito shiteta deai to mo ieta no kana
Ahora pienso que debo enfrentar lo que no pude ver
いまだからおもうしょうめんきってむかいあえなきゃいみないって
Ima dakara omou shoumen kitte mukai aenakya imi nai tte

¿De qué manera te volviste tan querido y desde cuándo te volviste tan cobarde?
どんなふうにひとすきになっていつからおくびょうになったしまったんだろう
donna fuu ni hito suki ni natte itsu kara okubyou ni natta shimattan darou?
Siempre pensando en cosas especiales
いつだってさとくべつなものをおもいえがいて
Itsu datte sa tokubetsu na mono wo omoiegaite
¿Qué decisiones hay en la puerta de la sociedad?
しゃかいのまどぐちにはいったいどんなきまりがあるというのかな
Shakai no madoguchi ni wa ittai donna kimari ga aru to yuu no ka na?
Ser más uno mismo, ¿no está bien?
もっとじぶんらしくあったっていいんじゃない
Motto jibun rashiku sa atta tte iin ja nai

Un arma secreta de una mujer llamada tentación
ひそかなたくらみいわゆるおんなのぶき
Hisoka na takurami iwayuru onna no buki
Esa pérdida no comenzó desde el principio
そんなそしつはじめからない
Sonna soshitsu hajime kara nai
La imagen que buscabas, invisible y desaparecida, es lamentablemente decepcionante
きみがもとめてたみえそうでみえないイメージはざんねんなくきたいはずれ
Kimi ga motometeta miesou de mienai imeeji wa zannen naku kitai hazure

Tan simple, en lo más profundo del corazón, hay una cerveza secreta
まったくたんじゅんだなこころの奥にあるひみつのビールに
Mattaku tanjun da na kokoro no oku ni aru himitsu no beeru ni
Sin pasos para alcanzarla, me sumerjo en una novela de amor
てをとどかせるステップもなくれんあいしょうせつにのめりこむ
Te wo todokaseru suteppu mo naku renai shousetsu ni nomerikomu

No quiero una evaluación promedio, quiero estar contigo desnudo
へいきんてきなひょうかじゃなくてきみとはだかのつきあいをしたい
Heikinteki na hyouka ja nakute kimi to hadaka no tsukiai wo shitai
Antes de intentar entendernos audazmente, no desaparezcas
だいたんにもわかりあおうとするまえにきえないで
Daitan ni mo wakariaou to suru mae ni kienaide
Quiero superar este sentimiento que siempre ha estado en mi pecho
ずっとむねにつきまとってるじめっとしたこのかんじをめぐいさりたい
Zutto mune ni tsukimatotteru jimetto shita kono kanji wo meguisari tai
¿Quizás es demasiado tarde para un amor sincero?
いちずなおもいなんてさもうじだいおくれかな
Ichizu na omoi nante sa mou jidai okure ka na~?

*repetir
repeat
repeat

Quiero amar más y más veces, como si estuviera a punto de explotar
なんべんももっとひとすきになってさびってくるような
Nanben mo motto hito suki ni natte sa bitatte kuru you na
Quiero abrazar cosas que parecen desvanecerse
ものをだきしめたい
Mono wo dakishimetai