I am

Ik ben

I am

Laten we zoeken naar de stukjes van onze dromen
さがそう 夢のかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Ook al doet het pijn, nu kunnen we ze vast wel vinden
せつなくても いまならさがせるだろう
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
De dagen draaien, veranderen steeds van vorm
めくるめく 毎日のかたちかえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Ook al doet het pijn, laten we het zekere nu voelen
せつなくても たしかないまをかんじよう
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

Eenvoudiger dan het lijkt, maar ik kan het niet goed verwoorden
みかけよりも たんじゅんで だけどつたえきれなくて
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Wat ik wil zeggen, stop ik altijd in mijn zakken
いいたいことは いつもポケットにしまってるね
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne

Ik kan nu niet meer zeggen dat het kinderachtig is
こどもじみたことなんて いまさらいえない
Kodomojimita koto nante ima sara ienai
Ze zeggen dat de tijd alles oplost, maar we begrijpen elkaar niet
ときがかいけつするとか ゆうけど わかりあえずに
Toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni

24 uur, ik geloof in jou
24 (にじゅうよ) じかん きみをしんじてるよ
24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
Ik kijk naar je, zelfs met gewone woorden
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
De tijd lacht altijd met haast
ときはいつも いそぎあしでわらう
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Laten we het heden vinden dat we meer willen dan de herinneringen
おもいでより もとめたいいまをみつけよう
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Als ik niet in beweging kom, begint het niet, als ik ga twijfelen kan ik niet stoppen
うごきださなきゃ はじまんない なやみだすととめらんない
Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
Ik wil niet leunen op een droom die maar tijdelijk is
ひとよかぎりのゆめに あまえていたくはないし
Hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi

De romantische wensen laat ik gewoon achter
おとめちっくなねがいも そのままおきざり
Otome chikku na negai mo sono mama okizari
De liefde is alles, onze tijd begint hier
あいがすべてさ ぼくらのじだいは ここからはじまる
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru

Als een vogel die door de lucht schiet
そらをつきぬけてく とりみたいにね
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
Beweegt het beeld van de grote lucht
おおぞらまう いめーじがうごきだす
Oozora mau imeeji ga ugokidasu
Laten we lopen, de weg is lang en ver
あるこう みちはとおくつづくけれど
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Maar voor je het weet, begint de stralende wereld te schitteren
いつのまにか かがやきだすだいやもんど
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

24 uur, ik geloof in jou
24 (にじゅうよ) じかん きみをしんじてるよ
24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
Ik kijk naar je, zelfs met gewone woorden
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
De tijd lacht altijd met haast
ときはいつも いそぎあしでわらう
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Laten we het heden vinden dat we meer willen dan de herinneringen
おもいでより もとめたいいまをみつけよう
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Laten we zoeken naar de stukjes van onze dromen
さがそう 夢のかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Ook al doet het pijn, nu kunnen we ze vast wel vinden
せつなくても いまならさがせるだろう
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
De dagen draaien, veranderen steeds van vorm
めくるめく 毎日のかたちかえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Ook al doet het pijn, laten we het zekere nu voelen
せつなくても たしかないまをかんじよう
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou