I am

Yo soy

I am

Busquemos los fragmentos de los sueños, recogiéndolos
さがそう 夢のかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Aunque duela, ahora podemos encontrarlos
せつなくても いまならさがせるだろう
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Cambiando constantemente la forma de cada día
めくるめく 毎日のかたちかえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Aunque duela, sintamos el presente con certeza
せつなくても たしかないまをかんじよう
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou

Más sincero que lo aparente, pero incapaz de transmitirlo
みかけよりも たんじゅんで だけどつたえきれなくて
Mikake yori mo tanjun de dakedo tsutaekirenakute
Siempre guardamos lo que queremos decir en nuestros bolsillos
いいたいことは いつもポケットにしまってるね
Iitai koto wa itsumo poketto ni shimatteru ne

Cosas infantiles que ya no podemos decir
こどもじみたことなんて いまさらいえない
Kodomojimita koto nante ima sara ienai
Aunque el tiempo lo resuelva, no nos entendemos
ときがかいけつするとか ゆうけど わかりあえずに
Toki ga kaiketsu suru to ka yuu kedo wakariaezuni

24 horas, confío en ti
24 (にじゅうよ) じかん きみをしんじてるよ
24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
Te observo, incluso con palabras comunes
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
El tiempo siempre ríe apresurado
ときはいつも いそぎあしでわらう
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Encontraremos el presente que buscamos más allá de los recuerdos
おもいでより もとめたいいまをみつけよう
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Si no nos movemos, no comenzaremos, no podemos detenernos una vez que comienzan las preocupaciones
うごきださなきゃ はじまんない なやみだすととめらんない
Ugokidasanakya hajimannai nayamidasu to tomerannai
No quiero depender de un sueño de una sola noche
ひとよかぎりのゆめに あまえていたくはないし
Hitoyo kagiri no yume ni amaete itaku wa nai shi

Incluso los deseos de doncella se dejan de lado
おとめちっくなねがいも そのままおきざり
Otome chikku na negai mo sono mama okizari
El amor es todo, nuestra era comienza aquí
あいがすべてさ ぼくらのじだいは ここからはじまる
Ai ga subete sa bokura no jidai wa koko kara hajimaru

Como pájaros atravesando el cielo
そらをつきぬけてく とりみたいにね
Sora o tsukinuketeku tori mitai ni ne
El gran cielo se llena de imágenes en movimiento
おおぞらまう いめーじがうごきだす
Oozora mau imeeji ga ugokidasu
El camino continúa lejos hacia adelante
あるこう みちはとおくつづくけれど
Arukou michi wa tooku tsuzuku keredo
Y de repente, brilla un gran faro
いつのまにか かがやきだすだいやもんど
Itsu no ma ni ka kagayakidasu daiyamondo

24 horas, confío en ti
24 (にじゅうよ) じかん きみをしんじてるよ
24 (nijuuyo) jikan kimi o shinjiteru yo
Te observo, incluso con palabras comunes
みつめてるよ ありふれたことばでも
Mitsumeteru yo arifureta kotoba demo
El tiempo siempre ríe apresurado
ときはいつも いそぎあしでわらう
Toki wa itsumo isogi ashi de warau
Encontraremos el presente que buscamos más allá de los recuerdos
おもいでより もとめたいいまをみつけよう
Omoide yori motometai ima o mitsukeyou

Busquemos los fragmentos de los sueños, recogiéndolos
さがそう 夢のかけら ひろいあつめ
Sagasou yume no kakera hiroiatsume
Aunque duela, ahora podemos encontrarlos
せつなくても いまならさがせるだろう
Setsunakute mo ima nara sagaseru darou
Cambiando constantemente la forma de cada día
めくるめく 毎日のかたちかえて
Mekurumeku mainichi no katachi kaete
Aunque duela, sintamos el presente con certeza
せつなくても たしかないまをかんじよう
Setsunakute mo tashika na ima o kanjiyou