Speed Star

Estrella de Velocidad

Speed Star

Cuando repintamos imágenes altas y altas
たかいたかいIMEEJIをぬりかえたら
Takai takai IMEEJI wo nurikaetara
En el próximo futuro, en un mapa interrumpido
つぎなるみらいとぎれたちずには
Tsugi naru mirai togireta chizu ni wa
Había una ilusión que se desbordaba como un torrente
ほとばしるようなうでおどらすようなげんそうがあった
Hotobashiru you na ude odorasu you na gensou ga atta
Saltando por encima de las expectativas y ocultando las heridas
きたいをとびこえきずかくしては
Kitai wo tobikoe kizu kakushite wa
Repetimos, estábamos dentro de un sueño
くりかえすぼくらはゆめのなか
Kurikaesu bokura wa yume no naka
Sintiendo la velocidad de la era en nuestra piel
じだいのそくどをはだでかんじながら
Jidai no sokudo wo hada de kanji nagara
Dudando, pero avanzando lentamente
まよいもしながらたちすくんでいた
Mayoi moshi nagara tachisukunde ita

En este universo tan incierto
こんなふたしかなどんなうちゅうのなんだって
Konna futashika na donna uchuu no nan datte
Siempre, ¿cómo podríamos cambiar cualquier destino?
いつだってどんなうんめいもかえられるだろう
Itsudatte donna unmei mo kaerareru darou

Quiero sentirte más cerca, a mi lado
もっとそばできみをそばでかんじたい
Motto soba de kimi wo soba de kanjitai
Sí, desde ahora, despejando lo que está frente a mis ojos
そういまからこのめのまえをけちらして
Sou ima kara kono me no mae wo kechirashite
Siempre a tu lado, sí, quiero tocar hasta la mañana
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
Y en este camino, ¿podré encontrarte de nuevo?
そしてこのゆめをとちゅうでまたきみをみつけだせるかな
Soshite kono yume wo tochuu de mata kimi wo mitsukedaseru kana

Nuestra imagen final
さいしゅうてきなぼくらのIMEEJIは
Saishuuteki na bokura no IMEEJI wa
Estaba llena de un silencio que veíamos en nuestra infancia
こどものころにみたむちゅうであふれてたせじゃくのなか
kodomo no koro ni mita muchuu de afureteta sejaku no naka
En algún momento, nosotros
いつからかじゆうをすりかえるぼくら
itsu kara ka jiyuu wo surikaeru bokura
Cambiábamos la libertad hacia el mañana al que mirábamos
ふりかえるあしたへたちすくんでた
furikaeru ashita he tachisukundeta

Guardando una confianza tan incierta en silencio en mi pecho
みょうにふたしかなじしんをそっとむねにしまい
Myou ni futashika na jishin wo sotto mune ni shimai
Duele, incluso si nos rechazan en esta era
むねがITAIこんなげんだいにふられても
Mune ga ITAI konna gendai ni furaretemo

Quiero sentirte más cerca, a mi lado
もっとそばできみをそばでかんじたい
Motto soba de kimi wo soba de kanjitai
Sí, ahora parece que podemos seguir adelante sin rendirnos
そういまならあきらめないでゆけそうで
Sou ima nara akirame naide yukesou de
Siempre a tu lado, sí, quiero tocar hasta la mañana
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
Y saltar sobre esta imagen, ¿podré encontrar la velocidad hoy?
そしてこのIMEEJIをとびこえてきょうはSUPIIDOをみつけだせるかな
Soshite kono IMEEJI wo tobikoete kyou wa SUPIIDO wo mitsukedaseru kana

¿Qué hay sobre las nubes? Siempre queremos soñar
くものうえなんだこたえはいつもゆめをみていたい
Kumo no ue nanda kotae wa itsumo yume wo mitetai

Quiero sentirte más cerca, a mi lado
もっとそばできみをそばでかんじたい
Motto soba de kimi wo soba de kanjitai
Sí, desde ahora, despejando lo que está frente a mis ojos
そういまからこのめのまえをけちらして
Sou ima kara kono me no mae wo kechirashite

Siempre a tu lado, sí, quiero tocar hasta la mañana
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
Y repintar esta imagen, incluso si hoy perdemos todo
そしてこのIMEEJIをぬりかえてきょうはなにもなくなっても
Soshite kono IMEEJI wo nurikaete kyou wa nani mo nakunattemo
Siempre a tu lado, sí, quiero tocar hasta la mañana
ずっとそばでそうあさまでかなでたい
Zutto soba de sou asa made kanadetai
Y repintar esta imagen, porque obtendré mi propia velocidad
そしてこのIMEEJIをぬりかえてじぶんのSUPIIDOをてにいれるから
Soshite kono IMEEJI wo nurikaete jibun no SUPIIDO wo te ni ireru kara