Lágrimas Dulces

Amai Namida

Deseando lo que no puedo tener, como un niño
手にいられないものをほしがる子供のように
Te ni irarenai mono wo hoshigaru kodomo no you ni
Frente a la realidad que no puedo aceptar una vez más hoy
目の前にある現実受け入れられずに今日も
Me no mae ni aru genjitsu ukeirerarezu ni kyou mo
El sol siempre vuelve a salir
また朝日が昇ってくるいつも
Mata asahi wa nobotte kuru itsumo

Las palabras que dijiste al final, tratando de entenderlas
あなたが最後にいった言葉を自分に
Anata ga saigo ni itta kotoba o jibun ni
Mientras las desmenuzo y las rompo con enojo
理解しながらじだんだ踏んで鳴らしてけちらして
Rikai shinagara jidanda funde narashite kechirashite
Nadando a través de sueños y realidad a mi manera
夢うつつの中泳いで勝手に
Yume utsutsu no naka oyoide katte ni

Balanceándose, esta noche solo las lágrimas caen de mis mejillas
ゆらゆらゆら今夜だけほほおちる涙
Yurayura yurara konya dake hoho ochiru namida
Balanceándose, volviéndome uno solo
ゆらゆらゆら一人になって
Yurayura yurara hitori ni natte
Liberando mis sentimientos fingidos
つよがる気持ち解放して
tsuyogaru kimochi kaihou shite

Incluso tus gestos para ocultar la confusión, tu perfil de desconocimiento
戸惑い隠す仕草も気づかぬフリの横顔も
Tomadoi kakusu shigusa mo kizukanu FURI no yokogao mo
Y las cosas invaluables de cada día apresurado
息をそいでる毎日のかけがえのないようなことも
Ikiisoideru mainichi no kakegae no nai you na koto mo
Esperando la reacción reflejada en esos ojos
その瞳に映すリアクション待ってた
Sono hitomi ni utsusu RIAKUSHON matteta

Solo quiero esconder el futuro en mi bolsillo, decidiendo por mi cuenta
ただポケットに忍ばせたい未来を勝手に
Tada POKETTO ni shinobasetai mirai o katte kimama ni
Siempre rezando por la llegada de un amanecer lleno
詰め込んだまま夜明けがくること祈っていつも
Tsumekonda mama yoake ga kuru koto inotte itsumo
¿Miramos juntos por la ventana, verdad?
窓の外を眺めてたっけ二人
Mado no soto wo nagametetakke futari?

Balanceándose, de repente las lágrimas recorren mis mejillas
ゆらゆらゆらいつのまにかほほつたう涙
Yurayura yurara itsu no ma ni ka hoho tsutau namida
Balanceándose, buscando respuestas que no tienen forma ni sentido
ゆらゆらゆら形ではなくあてのないほどの答え探して
Yurayura yurara katachi dewa naku ate no nai hodo no kotae sagashite

Balanceándose, nunca se desvanecerán
ゆらゆらゆらいつまでだって色あせることない
Yurayura yurara itsumade datte iroaseru koto nai
Balanceándose, para no volver a cerrar mi corazón
ゆらゆらゆら心をまた閉ざさないように
Yurayura yurara kokoro o mata tozasanai you ni

Balanceándose, esta noche solo las lágrimas caen de mis mejillas
ゆらゆらゆら今夜だけほほおちる涙
Yurayura yurara konya dake hoho ochiru namida
Balanceándose, volviéndome uno solo
ゆらゆらゆら一人になって
Yurayura yurara hitori ni natte
Liberando mis sentimientos fingidos
つよがる気持ち解放して
tsuyogaru kimochi kaihou shite