Arrepentimiento

Regret

Días en los que parecía olvidar mi sonrisa
えがおをわすれそうなひび
Egao wo wasuresou na hibi
Caminando por el mismo camino, recordando la frustración
おなじみちあるきいらだちおぼえて
onaji michi aruki iradachi oboete
Algún día podré ser amable, ¿verdad?
いつかはやさしくなれるよね
Itsuka wa yasashiku nareru yo ne
Y así, como si estuviera comenzando este viaje desde este lugar
そしてこのばしょをたびだてるように
soshite kono basho wo tabidateru you ni

Siempre confié en ti, me apoyé solo en ti
ずっとゆだねてたあまえてたきみだけに
Zutto yudaneteta amaeteta kimi dake ni
Lo que ensucié fue culpa mía
よごしてしまったのはぼくのせいで
yogoshite shimatta no wa boku no sei de
Seguramente no olvidaré el calor hasta ahora
きっとわすれないいままでをぬくもりを
Kitto wasurenai ima made wo nukumori wo
No puedo ocultar la confusión ahora
とまどいかくせないいまは
tomadoi kakusenai ima wa

¿Hasta cuándo seguiré así, encerrado en esta habitación?
いつまでこうしているのへやのなかうずくまり
Itsu made koushite iru no heya no naka uzukumari
No puedo ver mis sentimientos
きもちがみえない
kimochi ga mienai
La despedida pronto llegará
わかれはやがておとずれてる
Wakare wa yagate otozureteru
Y en medio de este viaje nos encontraremos
そしてこのたびのとちゅうでであえること
soshite kono tabi no tochuu de deaeru koto

Creí que viviría sin lastimarme tanto
しんじていきてくもうこんなにきずつくことないはずよね
Shinjite ikiteku mou konna ni kizutsuku koto nai HAZU yo ne
Pero de repente todo se rompió
いつのまにかくだけちってた
Itsu no ma ni ka kudake chitteta
Aunque recolecte los pedazos, ya no puedo volver atrás
かけらたちあつめてももうもどすことはできないね
kakeratachi atsumetemo mou modosu koto wa dekinai ne

He superado tantos obstáculos desde el principio
のりこえてきたはじめからいくつもの
Norikoete kita hajime kara ikutsu mono
Sabía que había riesgos, pero
リスクがあることしってたけど
RISUKU ga ARU koto shitteta KEDO
Ya he alcanzado mi límite
もうげんかいだよね
Mou genkai da yo ne
No puedo soportar más dolor del que esto
これいじょうくるしめることはできないね
kore ijou kurushimeru koto wa dekinai ne
Querido corazón
Dear your heart
Dear your heart