Kimi Ni Kiss

Besos para ti

Kimi ni kisu wo ai shitsuzukeyou
Incluso en los días que parecen querer llorar
Aunque esté confundido, se expande frente a mis ojos
Una nueva pasión florece en mi corazón

Quizás sin saber hacia dónde me dirijo
Mira, cada día pasa
Después de todo, hoy está bien, ¿verdad?
Mirando el lejano cielo

¿Qué imagen estoy proyectando de mí mismo?
Aunque camino hoy dependiendo de alguien
Cuando te encuentro, si puedo liberar la tristeza y las lágrimas
De la soledad hacia el cielo, siento que puedo cambiar

Voy a seguir besándote
En este momento que parece que podemos entendernos mutuamente
Si no lo encuentro, intentaré buscarlo
Reflejando un nuevo mundo en esos ojos

¿De qué estoy asustado?
Aunque no lo encuentre, incluso si convierto estos sentimientos en palabras
No puedo escapar, y siento que no puedo huir de estos sentimientos
Ahora todavía estoy luchando

Repitiendo excusas una y otra vez
Si de alguna manera puedo avanzar
¿Cuánto de ese calor casual puede guiarnos hacia el futuro?
¿Puedo hacerlo ahora mismo?

Voy a cantar para ti, voy a amarte
Convertirme en una flor que sonríe hacia el mañana
Vamos a imaginar una forma que tengamos ahora
Dejemos estas cenizas agotadas aquí
Y luego, un futuro libre

La amabilidad, la alegría y la fuerza en algún momento
Si me dan una respuesta, parece que puedo seguir adelante de inmediato

Voy a seguir besándote
Incluso en los días que parecen querer llorar
Aunque no esté satisfecho, seguramente hay
Un poder que se convierte en un aliado
Besarte, eso es suficiente
El resplandor que avanza hacia mañana
Los dolorosos sentimientos y las puertas cerradas
Si eventualmente me dan suavemente la luz, entonces puedo creer
Porque quiero creer ahora en el mañana