Angelus

Ángel

Angelus

Alguien llora lágrimas por alguien más
だれかのためながすあめだ
Dareka no tame nagasua namida
Fluyen por sus mejillas como un río
いりのようにほうにつたう
Irino youni hoo ni tsutau
No ocultes eso como 'debilidad'
それを「よわさ」とかくさないで
Sore wo "yowasa" to kakusanai de
Acepta la 'bondad'
やさしさ」とうけいれて
"yasashisa" to ukeirete
Incluso olvidas cómo respirar
こきゅうさえもわすれさせる
Kokyuu sae mo wasure saseru
Encontré el cielo en tus ojos
ひとみのなかにみつけたそら
Hitomi no naka ni mitsuketa sora
¿Qué sigue buscando solo el sol brillante?
たいようだけがかがやいてるなにをさがしつづける?
Taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?

Mirando el espejo, juré ese día
かがみをみつめちかったあの日
Kagami wo mitsume chikatta ano hi
Seguro que podías verlo también
あなたにはきっとみえてた
Anata ni ha kitto mieteta
Que también tengo alas en mi espalda
じぶんのせなかにもつばさがあると
Jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

Cuando cambias, el mundo cambia
あなたがかわりせかいがかわる
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Alcanza los sueños con el fuego del amor
ゆめにとどけあいのほのお
Yume ni todoke ai no honoo
Atraviesa las ilusiones ondulantes
ゆらゆらしんきろうこえて
Yurayura shinkirou koete
En el cielo hay luz, en la tierra agua
そらにはひかりだいちにみずを
Sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
En ese corazón, la fortaleza
そのこころにつよさを
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Ángel que llega al futuro
みらいへたどりつくあんじぇるす
Mirai he tadoritsuku angelus

Si tus deseos se cumplen, seguramente elegirás convertirte en viento
のぞみがもしかなうのならかぜになることえらぶでしょう
Nozomi ga moshi kanau no nara kaze ni naru koto erabu deshou
Dejando atrás la duda, tus alas agarran mi brisa
まよいをすてたあなたのはねわたしのかぜをつかむ
Mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu

El corazón latiendo fuerte y el miedo
たかなるむねとおそれるきもち
Takanaru mune to osoreru kimochi
El dolor se mezcla con el pasado
いたみがまざりあうかこを
Itami ga mazari au kako wo
Cuando lo superas, allí está un arcoíris vívido
ふりきれたらそこにげんしょくのにじ
Furikiretara soko ni genshoku no niji

Cada segundo cambia el mundo
いちびょうごとにせかいをかえる
Ichibyou goto ni sekai wo kaeru
El latido del amor tallado
きざみだしたあいのこどう
Kizami dashita ai no kodou
Un deseo ardiente que arde
じりじりもえあがるねがい
Jirijiri moeagaru negai
Una fuerza que busca
うみよりふかいみはてぬゆめを
Umi yori fukai mihatenu yume wo
Un sueño sin fin más profundo que el mar
おいもとめるつよさが
Oimotomeru tsuyosa ga
Iluminando la oscuridad, ángel
やみをてらしてゆくあんじぇるす
Yami wo terashite yuku angelus

'Si sigues corriendo, deberías poder volar...'
はしりつづけるなら、とびたてるはず
"hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu..."

Cuando cambias, el mundo cambia
あなたがかわりせかいがかわる
Anata ga kawari sekai ga kawaru
Alcanza los sueños con el fuego del amor
ゆめにとどけあいのほのお
Yume ni todoke ai no honoo
Atraviesa las ilusiones ondulantes
ゆらゆらしんきろうこえて
Yurayura shinkirou koete
En el cielo hay luz, en la tierra agua
そらにはひかりだいちにみずを
Sora ni ha hikari daichi ni mizu wo
En ese corazón, la fortaleza
そのこころにつよさを
Sono kokoro ni tsuyosa wo
Ángel que llega al futuro
みらいへたどりつくあんじぇるす
Mirai he tadoritsuku angelus
Tomando fragmentos de pasión en tus manos
じょうねつのかけらをてにして
Jyounetsu no kakera wo te ni shite