Hard Days Night

Noche de Días Difíciles

Hard Days Night

Muchakucha ki ni itte sugu katta JIINZU wa
むちゃくちゃきにいって すぐかったジーンズは
Muchakucha ki ni itte sugu katta JIINZU wa
Ahora en el fondo del CLOSET La La La....
いまじゃくろーぜっとの奥のほう La La La
Ima ja KUROOZETTO no oku no hou La La La
La CAMISA que guardé en mi corazón
こころのなかにきせたシャツは
Kokoro no naka ni kiseta SHATSU wa
Cuando me di cuenta, el corazón de la persona que me devolvió era simple
きがついたらうらがえしになってるひとのこころはたんじゅんで
Ki ga tsuitara uragaeshi ni natteru hito no kokoro wa tanjun de
Desde arriba del cielo, podía ver claramente en ese momento
そらのうえからすけてみえてた いざってときにわかりやすくって
Sora no ue kara sukete mieteta izatte toki ni wakariyasuku-tte
Buscando y buscando en secreto La La La....
かくれがさがしうろたえる La La La
Kakure ga sagashi urotaeru La La La
Si saco el cajón, el ANILLO brilla La La La....
つくえをどかせばリングがひかって La La La
Tsukue wo dokaseba RINGU ga hikatte La La La
Ahora es un momento tan serio, pero La La La....
いまじゃたんなるいしころだけど La La La
Ima ja tannaru ishi koro dakedo La La La
¿Para alguien más? ¿Para mí? Rodando hacia mi DESTINO
だれかのため？ わたしのためころがってたDESTINY
Dareka no tame? Watashi no tame korogatteta DESTINY

UNA BELLEZA MÁS UNA BELLEZA MÁS SÍ......
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY YEAH
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY YEAH
UNA BELLEZA MÁS UNA BELLEZA MÁS
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY

Aunque el tiempo pasa, persiguiendo
じかんはたつのにおいかけて
Jikan wa tatsu noni oikakete
Con solo un vistazo, nos alejamos
みつめあいそらしたかずでとおざかる
Mitsumeai sorashita kazu de toozakaru
Sorprendidos por la velocidad con la que desaparece el lugar para escapar
あけなくいきばがなくなるはやさにおどろく
Akkenaku ikiba ga nakunaru hayasa ni odoroku
Cuando llega la noche, bebo vino
よるになればWAINづけ
Yoru ni nareba WAIN-zuke
Fácil de entender, no puedo escapar
わかりやすくてのげられない
Wakariyasukute nogerarenai

Noche de Días Difíciles
Hard Days Night
Hard Days Night
'Cree en lo que te salva' esas palabras en mi corazón
しんじるものはすくわれる」そんなことばむねにして
"Shinjiru mono wa sukuwareru" sonna kotoba mune ni shite
Comidas por el sol
たいようにたべられ
taiyou ni taberare
Fluyendo dulce CHOCOLATE
ながれだすあまいチョコレート
Nagaredasu amai CHOKOREETO

Aun así, quiero reír para siempre
それでもずっとわらっていたい
Soredemo zutto waratte itai
Y luego, de nuevo, sin forma
そしてまたかたちがない
Soshite mata katachi ga nai
No sabemos cómo vivir
We don't know how to live
We don't know how to live
No sabemos cómo vivir
We don't know how to live
We don't know how to live

UNA BELLEZA MÁS UNA BELLEZA MÁS SÍ......
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY YEAH
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY YEAH
UNA BELLEZA MÁS UNA BELLEZA MÁS
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY
ONE MORE BEAUTY ONE MORE BEAUTY

Mentir está bien o algo así
うそでもいいとかいっちゃって
Uso demo ii toka icchatte
Abrazándonos sin palabras, pelear es inútil
あてもなくよりそってたあらそうことがくだらない
Atemonaku yorisotteta arasou koto ga kudaranai
Aunque carguemos con ansiedad y quejas, es una EMOCIÓN llamada amor
ふあんやふまんをかかえてもあいというエモーション
Fuan ya fuman wo kakaetemo ai to iu EMOOSHON

Noche de Días Difíciles
Hard Days Night
Hard Days Night
Comidas por el sol, fluyendo dulce CHOCOLATE
たいようにたべられながれだすあまいチョコレート
Taiyou ni taberare nagaredasu amai CHOKOREETO

Aun así, quiero reír para siempre
それでもずっとわらっていたい
Soredemo zutto waratte itai
Y luego, de nuevo, sin forma
そしてまたかたちがない
Soshite mata katachi ga nai
No sabemos cómo vivir
We don't know how to live
We don't know how to live
No sabemos cómo vivir
We don't know how to live
We don't know how to live

Muchakucha ki ni itte sugu katta JIINZU wa
むちゃくちゃきにいって すぐかったジーンズは
Muchakucha ki ni itte sugu katta JIINZU wa
Ahora en el fondo del CLOSET
いまじゃくろーぜっとの奥のほう
Ima ja KUROOZETTO no oku no hou
La La La....
La La La
La La La