Problem

Problema

Problem

Hace tiempo, un amigo cercano
むかしにちかいあったともは
Mukashi ni chikai atta tomo wa
¿Dónde, cuándo y cómo se olvidó?
どこでなんしていつしかわすれて
Dokode nanshite itsu shika wasurete
Solo lo que estaba frente a mí
ついめのまえのことだけに
Tsui me no mae no koto dake ni
Corrí hacia eso, pero
はしっていったけれどね
Hashitte itta keredo ne
Mi corazón lo dejé al descubierto
こころをみだらにさらして
Kokoro wo midara ni sarashite
No puedo ocultarlo en estos tiempos
かくしきれないこのころだから
Kakushi kirenai kono koro dakara
De repente recordé, estaba mirando lejos
ふとおもいだしてとおくみてた
Futo omoi dashite tooku miteta
Profundamente sumergido, nos encontramos de nuevo
だんかいふんでひととまたであって
Dankai funde hito to mata deatte

Pero aún no puedo decir que soy feliz
でもまだしあわせなんていえなくて
Demo mada shiawase nante ienakute
Así que sigo adelante de esta manera
このまますすんでゆく
Kono mama susunde yuku
Sin límites, aunque esté lejos
かぎりがなくてほどとおくても
Kagiri ga nakute hodo tookutemo
Caminando como si pudiéramos encontrarnos de nuevo
またあえるようにあるきだしてよく
Mata aeru youni aruki dashite yoku
El andén de la estación está desgastado
えきのほーむはつかいふるされて
Eki no hoomu wa tsukai furusareta
Se ha convertido en un cubo de basura
ごみはこになって
Gomi hako ni natte
Así que no puedo perder en este juego
これじゃぎゃっぷにまけちゃうから
Kore ja gyappu ni makechau kara
La naturaleza cambia de manera inevitable
しぜんはいつしかふしぜんにかわってゆく
Shizen wa itsu shika fushizen ni kawatte yuku
Caminamos sin preocuparnos el uno por el otro
たがいをきにせずにあるいた
Tagai wo ki ni sezuni aruita
Mientras nos cruzamos en algún lugar
どこかでつながりながらね
Dokoka de tsunegari nagara ne
Pero en realidad, siento soledad
でもほんとうはこどくかんじてる
Demo hontou wa kodoku kanjiteru
La noche sube y brilla en mi corazón
ようはのぼりこころにてりつける
You wa nobori kokoro ni teri tsukeru

*Los amantes solo hacen promesas vacías
こいびとたちはもめごとななさそ
koibitotachi wa momegoto nante nasasone
Pero seguramente sus corazones lo desean
けどきっとこころはもとめ(てる)
Kedo kitto kokoro wa motome(teru)
Simplemente desaparecen sin decir nada
ただはななくてまたすぐきえて
Tada hananakute mata sugu kiete
Tenía miedo de expresar palabras
いえないことばつたえるのこわくなってた
Ienai kotoba tsutaeru no kowakunatteta
Quiero abrazarte, quiero tocarte la mejilla
だきあっていたいほほくっつけていたい
Daki atte itai hoho kuttsukete itai
En realidad, con esas cosas...
ほんとうはそんなことで
Hontou wa sonna koto de
Solo para no olvidar el amor
あいだけはわすれないようにと
Ai dake wa wasurenai youni to
Estoy viviendo, mira, la flor está floreciendo.*
いきているからほらはながさいてる
Ikiteiru kara hora hana ga saiteru

Repetir *
Repeat
Repeat