Punto de Giro

Turning Point

No necesito nada más
"もう、なにもいらない\"
"mou, nani mo iranai"
Mis manos escapadas, frías, como un niño incontrolable
なげだしたてがつめたいとりあえないこどものように
Nagedashita te ga tsumetai toriaenai kodomo no you ni
Anhelando fuerza
つよさほしがってる
Tsuyosa hoshigatteru

Quiero olvidarte, desaparecer, contemplar las estrellas
きみをわすれたいきえてほしなげてたい
Kimi wo wasuretai kiete hoshi nagametetai
A medida que persigo, las heridas se extienden
おいかけてくほどきずぐちがひろがりだす
Oikaketeku hodo kizuguchi ga hirogaridasu
Lo que quiero decir se pudre tanto
いいたいことはくさるほど
Iitai koto wa kusaru hodo
Gritar 'locura' en la noche
"クレイジー\"によるにさけぶよ
"kureijii" ni yoru ni sakebu yo
El dormitorio siempre con plumas revoloteando
ベッドルームいつもはねがまいあがって
Beddoruumu itsumo hane ga maiagatte
Desde una tenue luz, las lágrimas se desbordan la la la...
かすかなひかりからなみだにじみだすの la la la
Kasuka na hikari kara namida nijimidasu no la la la
No necesito una gran rosa, así que no te enganches...
おおきなばらのはななんていらないからのっくしないで
Ookina bara no hana nante iranai kara nokku shinaide

* Caminando en la oscuridad, quiero viajar al 'espacio'
くらやみをあるくきぶん\"うちゅう\"たびしたい
kurayami wo aruku kibun "uchuu" tabi shitai
Viendo hasta que las mentiras sean reveladas
うそをついてまでみてる
Uso wo tsuite made miteru
Los sueños no se realizan, pensando en esas cosas
ゆめはたどりつけないそんなことかんがえてちゃ
Yume wa tadoritsukenai sonna koto kangaetecha
Quizás sea un alivio, el punto de giro es ahora
あんらっきいかもねたーにんぐぽいんとはいまだね
Anrakkii kamo ne taaning pointo wa ima da ne

Deja de lado la moda para caminar por la ciudad
まちあるくためのふぁっしょんしもうすてて
Machi aruku tame no fasshon-shi mou sutete
Ya no uso solo el pasado, es aburrido
つかいもしないきのうばかりけだるいね
Tsukai mo shinai kinou bakari kedarui ne
Un escenario para reflejar mi alma
じぶんのたましいをうつすためのすくりん
Jibun no tamashii wo utsusu tame no sukuriin
En una habitación sola, algo que vi ese día
ひとりのへやでかけがえのないものあの日みたことなら
Hitori no heya de kakegae no nai mono ano hi mita koto nara
Que no puedo contar a nadie
だれにもいえない
Dare ni mo ienai

Todo, ¿verdad? Creí que iba bien
すべてねえうまくいくそうしんじてた
Subete nee umaku iku sou shinjiteta
Confiando y actuando con valentía
あまえたりつよがることで
Amaetari tsuyogaru koto de
Pensé que estaba protegido y aún así, incluso si vuelvo a cero, puedo seguir adelante
まもってるつもりだったそしてまたぜろになってもあるいてける
Mamotteru tsumori datta soshite mata zero ni nattemo aruitekeru
Superando el punto de giro
たーにんぐぽいんとをこえてね
Taaningu pointo wo koete ne