Destiny

Destino

Destiny

Las flores caen sin cesar, reflejando la tristeza en el río
はかなくおちたはなびら こころもよううつすかわに
hakanaku ochita hanabira kokoro moyou utsusu kawa ni
Intento elevarme, pero ahora es doloroso
まいあがれだけどいまはせつなくて
maiagare dakedo ima wa setsunakute
Cuanto más orgulloso estás, más fuerte se vuelve el dolor
ほころびかけたときほど いたみがつよくするよ
hokorobikaketa toki hodo itami ga tsuyoku suru yo
Para liberar todo esto a partir de ahora
これからをこのすべてをときはなつように
kore kara wo kono subete wo tokihanatsu you ni

Extiende tus manos, solo la imagen guía el momento
てをひろげIME-JIだけ いまをみちびいてくけれど
te o hiroge IME-JI dake ima o michibiiteku keredo
No te detengas, las lágrimas se mezclan hermosamente
やめないでなみだがほら うつくしくまざりあう
yamenaide namida ga hora utsukushiku mazariau

* Porque la gente puede contar los sueños tan queridos y seguir adelante
ひとはいとおしいほどのゆめをかぞえてあるきだせるから
hito wa itooshii hodo no yume wo kazoete arukidaseru kara
Confía en el viento, busca la luz que no puedes encontrar
かぜにみをまかせみつからないひかりを
kaze ni mi o makase mitsukaranai hikari wo
Buscando, conectando, mi destino
さがしてくつないでくmy destiny
sagashiteku tsunaideku my destiny

La sombra de tu herida se ve en el sol
きずかくすきみのかげがたいようにすけてみえた
kizu kakusu kimi no kage ga taiyou ni sukete mieta
Resurge como algo que no debería existir
ないものねだりみたいによみがえるよ
nai mono nedari mitai ni yomigaeru yo

Flotando con una sonrisa sin esfuerzo, desapareció en medio del bullicio
くったくのないえみをうかべざっとうのなかきえていった
kuttaku no nai emi wo ukabe zattou no naka kiete itta
Para no sucumbir a la soledad, creeré en este día nuevamente
さびしさにおびえぬようにまたきょうをしんじて
sabishisa ni obienu you ni mata kyou wo shinjite

Suspirando, pero cuando el tiempo pasa, toquemos el amor
ためいきまじりだけどすぎゆくときにあいをかなでよう
tameiki majiri dakedo sugiyuku toki ni ai wo kanadeyou
Para no ensuciar un corazón cobarde
おくびょうになってるこころよごさぬように
okubyou ni natteru kokoro yogosanu you ni
Algún día, para alcanzarte, mi destino
いつの日かとどくようにmy destiny
itsunohika todoku you ni my destiny

Persiguiendo, perdiendo, intercambiando algo por un sueño
おいかけてなくしかけてなにかとひきかえにゆめを
oikakete nakushikakete nanika to hikikae ni yume wo
En lugar de rendirse, avanzaré, porque hoy comienza de nuevo
あきらめるよりふみだすからまたきょうがうごきだす
akirameru yori fumidasu kara mata kyou ga ugokidasu
Cerrando los ojos por un instante, apenas visible en la oscuridad
めをとじていっしゅんだけやみのなかかすかにみえた
me o tojite isshun dake yami no naka kasuka ni mieta
La suave luz que me diste, una verdad impecable
やさしいひかりきみがくれたけがれないしんじつ
yasashii hikari kimi ga kureta kegarenai shinjitsu

* repetir
repeat
repeat