Elephant Love

Amor de Elefante

koishikute PINKU no zousan yozora tonda
Con anhelo, el elefante rosa voló por el cielo nocturno
ookina mimi habataite RARARA utainagara
Agitando sus grandes orejas, cantaba RARARA

hana wo kusugutta natsugusa ni dakarete ita
Abrazado por la brisa de verano que hacía cosquillas en las flores
hoshi ga KIRARI hikatte kaerou kana ato sukoshi
Las estrellas brillaban, ¿deberíamos regresar pronto?

ARABIAN NAITO no yume donna n dakke
¿Qué tipo de sueño es una noche árabe?
ookina akubi wo shite hakidashita IME-JI wa
Bostezando fuertemente, la imagen se desvaneció

SO-DA sui ni ne tobikonda amai CHERI-
Así que, saltó dulcemente en el agua
kowaku nanka nai yo PINKU-iro HA-TO iro
No tengo miedo, de color rosa, del color del corazón

RAKUDA-iro datta PINKU-iro akogareteta
Era de color camello, anhelaba el rosa
nagai matsuge ni ne nokkatteta namida no tsubu
Una lágrima se quedó en las largas pestañas

hana wo kusugutta natsugusa ni dakarete ita
Abrazado por la brisa de verano que hacía cosquillas en las flores
hoshi ga KIRARI hikatte kaerou kana mou sukoshi
Las estrellas brillaban, ¿deberíamos regresar pronto, un poco más?