Hecho

Fact

¿Qué es lo que quieres? Solo lanzas deseos, chico agradable
なにがほしいのよくぼうばかり なげつけてる Nice Boy
nani ga hoshii no yokubou bakari nagetsuketeru Nice Boy
Vistiendo la moda popular, hoy también te sientes como un héroe de la ciudad
はやりのふくきょうもみにつけ まちの HI-RO-きぶんかい
hayari no fuku kyou mo mi ni tsuke machi no HI-RO- kibun kai
En medio de la multitud, lo que llama la atención es la linda hermana de piernas
ひとごみん中じゃめにつくのは きれいなあしのねえちゃん
hitoGOMI n' naka ja me ni tsuku no wa kirei na ashi no neechan
Si no hay sueños, no hay dinero, solo te dejas llevar por la corriente
ゆめもないならおかねもない ながれにはまってくだけ
yume mo nai nara okane mo nai nagare ni hamatteku dake

Hablando con adornos, presumiendo a escondidas
うらでにやけてる かざりのことばで
ura de niyaketeru kazari no kotoba de

Si alguien menciona eso, simplemente se van volando
だれかがあれといえば それにとびついていくだけでね
dareka ga are to ieba sore ni tobitsuite iku dake de ne
Habilidades para fingir debilidad y ser tonto honesto
よわたりじょうずでいることと ばかしょうじきでいること
yowatari jouzu de iru koto to baka shoujiki de iru koto

Una ciudad brillante, haciendo bailar corazones vacíos
きらびやかなまち からっぽのこころおどらせ
kirabiyaka na machi karappo no kokoro odorase

Si no lo adornas, ¿podrás atrapar algo?
かざらずにはなせば なにかつかむだろう
kazarazu ni hanaseba nanika tsukamu darou
Incluso un apasionado amor de telenovela
DORAMAしたてのあついこいも
DORAMA shitate no atsui koi mo
No hay cosas correctas que hacer, pero
ただしいことなんてありはしない でも
tadashii koto nante ari wa shinai demo
Solo sosteniendo poses, no podrás romper nada
PO-ZUとってるだけじゃこわせないから
PO-ZU totteru dake ja kowasenai kara

Aunque te digan que lo haces bien, es solo una estrategia sin nada que quede
うまくやんなといわれても なにものこらぬかけひき
umaku yanna to iwaretemo nani mo nokoranu kakehiki
No flotarás como un AIDA, solo serás pisoteado
これじゃAIDIAなんてうかばず つぶされるだけだろう
kore ja AIDIA nante ukabazu tsubusareru dake darou

Se llama juventud, pero no dura tanto
わかさというけど そうながくはさつづかない
wakasa to iu kedo sou nagaku wa sa tsudzukanai

La frustración, no importa cuándo llegue
くやしさなんて いつやってきても
kuyashisa nante itsu yatte kitemo
Si encuentras algo nuevo de nuevo
またあたらしいものみつかるなら
mata atarashii mono mitsukaru nara
Incluso una tarde gris escondida en la cortina
KA-TENにかくれた はいいろのごごも
KA-TEN ni kakureta haiiro no gogo mo
Sería bueno si pudieras entrar sin oxidarte
くさらずにいれるんならいいけど
kusarazu ni ireru n nara ii kedo

La emoción eventualmente se convertirá en ansiedad
SURIRUもいつかは ふあんにかわるだろう
SURIRU mo itsuka wa fuan ni kawaru darou
Días comunes, está bien no ser extravagante
へいぼんなひび BIBIらずいちゃいい
heibon na hibi BIBIrazuicha ii
La oportunidad de ahora y las risas de aquellos que se ríen
いまだけのCHANSUと わらうやつらのこえ
ima dake no CHANSU to warau yatsura no koe
Si quieres un mañana, solo corre
あしたがほしいんなら はしるだけさ
ashita ga hoshii n nara hashiru dake sa