Flowers for Life

Flores para la vida

Flowers for Life

Llora, un pequeño mundo se expande frente a mí
Cry まどにひろがるちいさなせかいは
Cry mado ni hirogaru chiisana sekai wa
ocultando mentiras
うそかくしてる
uso kakushiteru
Seco, siento que no puedo vivir solo
Dry ひとりきりではいきてゆけないとかんじて
Dry hitorikiri dewa ikite yukenai to kanjite

Como si pudiera confiarle a alguien las respuestas escondidas en el pasado
かこにかくしたこたえをだれかにゆだねるように
Kako ni kakushita kotae wo dareka ni yudaneru you ni
Cuando cierro los ojos, los sueños se entrelazan con el futuro
ひとみとじればゆめはみらいとまじわる
Hitomi tojireba yume wa mirai to majiwaru

* Amor, no hay heridas
Love きずつくことはない
Love kizutsuku koto wa nai
La luna sonríe y brilla hermosamente
つきがほほえみ うつくしくてらしてく
Tsuki ga hohoemi utsukushiku terashiteku
Flores para la vida, como en la infancia
Flowers for life しょうじょのころのように
Flowers for life shoujo no koro no you ni
Como cuando nos conocimos, floreciendo libremente
であったころのように じゆうにさきみだれ
Deatta koro no you ni jiyuu ni sakimidare

Vuela, abrazando suavemente el mañana que se conecta en medio de las lágrimas
Fly なみだのなかにつながるあしたをそっとだいて
Fly namida no naka ni tsunagaru ashita wo sotto daite
Intenta, buscando el ritmo del corazón que no se ve distorsionado
Try ゆがんでみえないこころのRIZUMUをさがして
Try yugande mienai kokoro no RIZUMU wo sagashite

Si hago florecer una flor que no sabe marchitarse con estas manos
かれることしらないはなをこのてでさかせたら
Kareru koto shiranai hana wo kono te de sakasetara
Porque puedo amar todo, quiero creer sin dudar
すべてをあいせるからまよわずしんじたい
Subete wo ai seru kara mayowazu shinjitai

Amor, no hay vuelta atrás
Love ふりむくことはない
Love furimuku koto wa nai
Aunque sienta lejos la puesta de sol
ゆうひがそめてく とおくにかんじても
Yuuhi ga someteku tooku ni kanjitemo
Flores para la vida, en el calor del tiempo
Flowers for life ときのぬくもりに
Flowers for life toki no nukumori ni
Caminando sin tocar a alguien, amando a alguien
ふれぬままあるいてだれかをあいしてく
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Para siempre
いつまでも
Itsumademo

Beso de deseo en labios inocentes
むじゃきなくちびるに よくぼうのKISSして
Mujaki na kuchibiru ni yokubou no KISS shite
Porque los sentimientos ardientes escondidos brillan sin límites
ひめられたあついおもい かぎりなくかがやくから
Himerareta atsui omoi kagirinaku kagayaku kara

* repetir
repeat
repeat

Cambiaré de opinión, no hay vuelta atrás
I'll change my mind ふりむくことはない
I'll change my mind furimuku koto wa nai
Aunque sienta lejos la puesta de sol
ゆうひがそめてく とおくにかんじても
Yuuhi ga someteku tooku ni kanjitemo
Flores para la vida, en el calor del tiempo
Flowers for life ときのぬくもりに
Flowers for life toki no nukumori ni
Caminando sin tocar a alguien, amando a alguien
ふれぬままあるいてだれかをあいしてく
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Para siempre
いつまでも
Itsumademo