So You

Así Tú

So You

Las lágrimas están a punto de desbordarse, pensando en ti
なみだがあふれてくる あなたをおもってる
namida ga afurete kuru anata wo omotteru
Reflejadas en tu amplia espalda, muchas formas de ternura
ひろいせなかにうつる たくさんのやさしいかたち
hiroi senaka ni utsuru takusan no yasashii katachi

Mentí sobre lo que realmente sentía
うそをついたの ほんとのことなんて
uso wo tsuita no honto no koto nante
No pude decir la verdad, parecía que todo se derrumbaba
いえなかったよ くずれてしまいそうで
ienakatta yo kuzurete shimaisou de
Ese día intercambiamos sonrisas
ほほえみでかわした あの日
hohoemi de kawashita ano hi

Estoy demasiado cerca, así que mantendré un poco de distancia
ちかすぎてるから すこしきょりをおいて
chikasugiteru kara sukoshi kyori wo oite
Si miras de cerca, la belleza brilla suavemente
みてみれば うつくしさがそっとかがやく
mite mireba utsukushisa ga sotto kagayaku
Estoy demasiado lejos, quiero estar envuelto
とおすぎてるから あなたのうでのなか
toosugiteru kara anata no ude no naka
en tus brazos de inmediato
いますぐつつまれたいな
imasugu tsutsumaretai na

Dentro de un cuento de hadas, jugando contigo
おとぎばなしのなかにじぶんをあそばせたり
otogibanashi no naka ni jibun wo asobasetari
Dentro de un héroe, compitiendo contigo
HI-RO-もののなかにあなたをあてはめたり
HI-RO- mono no naka ni anata wo ate hametari

¿Me he vuelto más hermosa que antes?
いまはむかしよりきれいになったかな
ima wa mukashi yori kirei ni natta kana?
¿He aprendido a ser más honesta que en aquel entonces?
あのころよりはすなおになれているかな
ano koro yori wa sunao ni narete iru kana?
La melodía de las flores cantando en el cielo
そらにうたうはなのMERODI
sora ni utau hana no MERODI

Siguiendo tus pasos como si fueran una guía
みちびかれるように あなたのあしあと
michibikareru you ni anata no ashiato
Cuando los sigo, un arcoíris se forma frente a mis ojos
たどったら にじのはしがめのまえにかかった
tadottara niji no hashi ga me no mae ni kakatta
Solo quiero cosas simples
なんでもないようなことだけでもいい
nan demo nai you na koto dake demo ii
Quiero reír contigo para siempre
あなたとずっとわらっていたいな
anata to zutto waratte itai na

La flor que debería haber florecido en el pasado
かこにさくはずだったはなを
kako ni saku hazu datta hana wo
El sueño que debería haber alcanzado al perseguirlo
おいかけてつかむはずだったゆめを
oikakete tsukamu hazu datta yume wo
No me importa si es un camino largo
とおまわりしたってかまわないから
toomawari shita tte kamawanai kara
Porque ahora estamos juntos
ふたりがいまかさなった
futari ga ima kasanatta

Estoy demasiado cerca, así que mantendré un poco de distancia
ちかすぎてるから すこしきょりをおいて
chikasugiteru kara sukoshi kyori wo oite
Si miras de cerca, la belleza brilla suavemente
みてみれば うつくしさがそっとかがやく
mite mireba utsukushisa ga sotto kagayaku
Estoy demasiado lejos, quiero estar envuelto
とおすぎてるから あなたのうでのなか
toosugiteru kara anata no ude no naka
en tus brazos de inmediato
いますぐつつまれたいな
imasugu tsutsumaretai na

Quiero estar envuelto en tus brazos de inmediato
いますぐつつまれたいな
imasugu tsutsumaretai na