Continued Story

Historia Continuada

Continued Story

Una sola gota de rocío
そのひとつぶのしずくでさえも
Sono hitotsubu no shizuku de sae mo
Puede que incluso proteja a la flor
はなをまもるかもしれない
Hana o mamoru kamo shirenai
Solo con esa sonrisa
そのわらいがおただそれだけで
Sono waraigao tada sore dake de
Puedo extender mi mano
さしのべるてにもなれる
Sashinoberu te ni mo nareru
Si reunimos esas voces temblorosas
そのふるえてるこえあつめれば
Sono furueteru koe atsumereba
Puede que provoquemos el viento
かぜをおこすかもしれない
Kaze o okosu kamo shirenai
Esa luz efímera llamada vida
そのいのちというはかないあかり
Sono inochi to iu hakanaki akari
Encendámosla y avancemos
ともしてあしをすすめよう
Tomoshite ashi o susumeyou

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Algún día nos encontraremos de nuevo
いつかまたあおう
Itsuka mata aou
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Mientras vivamos
いきてるかぎり
Ikiteru kagiri

¿Qué es este desbordante sentimiento
ときをこえとらえられてる
Toki o koe toraerareteru
Atrapado más allá del tiempo?
あふれるこのおもいはなに
Afureru kono omoi wa nani
La amabilidad se adapta perfectamente
やさしさがめじりににあう
Yasashisa ga mejiri ni niau
¿Dónde están esas personas ahora?
あのひとたちはいまどこにいるの
Ano hito-tachi wa ima doko ni iru no

A mi lado hay un nuevo asiento
となりにはあたらしいせき
Tonari ni wa atarashii seki
Nos encontraremos de nuevo por el futuro
みらいのためにまたであう
Mirai no tame ni mata deau
Solo podemos hacerlo sin adornos
かざらないままできるだけ
Kazaranai mama dekiru dake
Intentemos vivir este día llamado hoy
いきてみようきょうというひ
Ikite miyou kyou to iu hi
La tristeza hace que la gente sufra
かなしくてひとはせつない
Kanashikute hito wa setsunai
Aun así, el camino continúa sin importar qué
それでもどこまでもみちはつづく
Sore de mo doko made mo michi wa tsuzuku

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Algún día nos encontraremos de nuevo
いつかまたあおう
Itsuka mata aou
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Mientras vivamos
いきてるかぎり
Ikiteru kagiri

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Lo que el viento lleva
かぜがはこぶもの
Kaze ga hakobu mono
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
La melodía que abre el mañana
あすをひらくメロディ
Asu o hiraku merodi

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Algún día nos encontraremos de nuevo
いつかまたあおう
Itsuka mata aou
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Mientras vivamos
いきてるかぎり
Ikiteru kagiri

Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
Lo que el viento lleva
かぜがはこぶもの
Kaze ga hakobu mono
Rararararararararan
らららららららん
Rararararararararan
La melodía que abre el mañana
あすをひらくメロディ
Asu o hiraku merodi