Cuenta regresiva

Countdowners

En una sociedad con reglas preestablecidas
きまりきったせいどしゃかいにある
kimari kitta seido shakai ni aru
No eres una amiga pura, eres una muñeca maniquí
るーるじゅんすいじゃないふれんず
ruuru junsui ja nai furenzu
Vistiendo un traje de chica de revista
まねきにんぎょうみたいな
manekin ningyo mitai na
¡Como un pez en el agua!
がーるしゃこうをまとったよう!
gaaru shakou wo matotta you!

Incluso en tiempos de ansiedad, te adaptas al juego de la moda
ふあんなじだいだっておりにいれてるみすていく
fuan na jidai datte ori ni ireteru misu teiku
Disfrazando tu corazón
あなたのこころをディスプレイ
anata no kokoro wo disupurei
Cualquier pasión, aunque no sea bandera de protesta
どんなぱーそなりてぃもぱいれーつのはたじゃなくても
donna paasonariti mo paireetsu no hata ja nakute mo
¿Verdad? Lo aceptarás
ありでしょ?うけいれるわ
ari desho? ukeireru wa

Reglas injustas, normas crueles, comienza la cuenta regresiva
ふちょうわなあいりふじんなるーるはじまるカウントダウン!
fuchouwa na air rifujin na rule hajimaru countdown!
Vamos a adentrarnos en un bosque profundo
ふかいもりへとひきずりこもう
fukai mori e to hikizurikomou
Nena, deberías contar regresivamente
Baby, you should countdown!
Baby, you should countdown!
En el periódico no se revela un mundo real
にゅーすぺーぱーにはのらないせかいがかくされてる
nyuusu peepaa ni wa noranai sekai ga kakusareteru
No tolerarás mentiras engañosas
ごまかされないうそははやらない
gomakasarenai uso wa hayaranai
Nena, deberías contar regresivamente
Baby, you should countdown!
Baby, you should countdown!

Llorar inmediatamente como un caramelo
きゃんでぃみたいにすぐになく
kyandi mitai ni sugu ni naku
No necesito ese tipo de amor
なっちゃうあいじょうなんかいらない
nacchau aijou nanka iranai
Frustrante, inalcanzable
もどかしくてふれられなくて
modokashikute furerarenakute
Parece que no se puede lograr
どうにかなっちゃいそう
dou ni kanacchaisou

¿De dónde está bien que venga?
どっちからだっていいじゃん?
docchi kara datte ii jan?
¿Qué sientes cuando los ojos de otros te miran?
ひとのめがきになってすがおってどんなかんじ?
hito no me ga ki ni natte sugao tte donna kanji?
Quitándote el anillo de compromiso, estás nerviosa
がーたーりんぐをはずしてうずうずしてるあなた
gaataa ringu wo hazushite uzuuzu shiteru anata
Solo idealizando, ¡no llores!
りそうばかりdon't cry!
risou bakari don't cry!
No llegará
とどかない
todokanai

Oye, ¿hasta cuándo seguirás mintiendo?
ねえ、いつまでさきとってるの?
nee, itsumade sa kitotteru no?
¡Comencemos la cuenta regresiva!
はじめようカウントダウン!
hajimeyou countdown!
No solo envidia y celos
うらやましがるばかりじゃなくて
urayamashigaru bakari ja nakute
Nena, deberías contar regresivamente
Baby, you should countdown!
Baby, you should countdown!
La persona a tu lado solo habla de rumores
となりのままはうわさばかり
tonari no mama wa uwasa bakari
Aunque te admiran de manera vulgar
ふしだらにあこがれてるくせに
fushidara ni akogareteru kuse ni
Vamos, perdámonos, adentrémonos
さあ、まよいこもうひきずりこもう
saa, mayoikomou hikizurikomou
Nena, deberías contar regresivamente
Baby, you should countdown!
Baby, you should countdown!

¡Empuja hacia adelante!
pushしてを!
push shite wo!
¡Deberías contar regresivamente!
You should countdown!
You should countdown!

Reglas injustas, normas crueles, comienza la cuenta regresiva
ふちょうわなあいりふじんなるーるはじまるカウントダウン!
fuchouwa na air rifujin na rule hajimaru countdown!
Vamos a adentrarnos en un bosque profundo
ふかいもりへとひきずりこもう
fukai mori e to hikizurikomou
Nena, deberías contar regresivamente
Baby, you should countdown!
Baby, you should countdown!
En el periódico no se revela un mundo real
にゅーすぺーぱーにはのらないせかいがかくされてる
nyuusu peepaa ni wa noranai sekai ga kakusareteru
No tolerarás mentiras engañosas
ごまかされないうそははやらない
gomakasarenai uso wa hayaranai
Nena, deberías contar regresivamente
Baby, you should countdown!
Baby, you should countdown!