Guru Maze Yeah!

Laberinto del Gurú ¡Sí!

Guru Maze Yeah!

Niña que no le gusta la verdura
おやさいにがてなこ
Oyasai nigate na ko
Algún día la comerás deliciosamente, está bien
いつかおいしくたべちゃうだいじょうぶ
Itsuka oishiku tabechau daijoubu
A veces te resfrías, pero
たまにはかぜひくけど
Tama ni wa kaze hiku kedo
¡Algún día podrías incluso ir al Polo Norte, ¡ok!
いつかなんきょくにもいけちゃうかもおっきい!!
Itsuka nankyoku ni mo ikechau kamo ok!!

Aunque no seas la número uno
いちばんじゃなくても
Ichiban ja nakutte mo
Incluso si solo das lo mejor de ti
びりだってせいっぱいいならば
Biri datte seiippai naraba
Tu yo del mañana sonreirá
あしたのじぶんがわらう
Ashita no jibun ga warau
¡No deberías quedarte sin nutrientes para eso!
ためのえいようにならないはずがない!!
Tame no eiyou ni naranai hazu ga nai!!

Un lazo de oro brillante en tu pecho
きみのむねにかがやくきんのりぼん
Kimi no mune ni kagayaku kin no ribon

¡Girando en un laberinto, ¡sí!
かきまぜぐるぐるyeah!!
Kakimaze guru guru yeah!!
Rojo, azul, amarillo, verde, blanco
あかあおきみどりしろ
Aka ao ki midori shiro
Porque tienes tu propio color, el sol también te ilumina
きみだけのいろがあるからたいようはきみもてらす
Kimi dake no iro ga aru kara taiyou wa kimi mo terasu
¡Girando en un laberinto, ¡sí!
かきまぜまぜmaze yeah!!
Kakimaze maze maze yeah!!
Conectado al mundo, cada uno tiene su propio arcoíris
せかいとてつないでそれぞれのいろにじがかかる
Sekai to te tsunaide sorezore no iro niji ga kakaru
Lloriqueos tontos, como tú, ¡sí!
ずっこけなきべそきみらしくyeah!!
Zukkoke nakibeso kimi rashiku yeah!!

No eres una persona alegre, eres una persona de mal humor
ようきじゃないらてんじん
Youki ja nai raten jin
No puedes decir fácilmente que te gusta, eres una persona italiana
すきとなかなかいえないいたりあじん
Suki to naka naka ienai itaria jin
No te gusta el curry, eres una persona india
かれーきらいなインドじん
Karee kirai na indo jin
¿No hay de todo un poco en cada dirección?
ぜんぶありのほうこうでありでしょ?
Zenbu ari no houkou de ari desho?

El ritmo de mil sueños que te guía
きみのゆめをみちびくせんのりずむ
Kimi no yume wo michibiku sen no rizumu

¡Girando en un laberinto, ¡sí!
かきまぜぐるぐるyeah!!
Kakimaze guru guru yeah!!
Agua, nieve, hielo, río, mar
みずゆきこおりかわうみ
Mizu yuki koori kawa umi
Con tu propio estilo, mira, el mundo cambia de forma
きみだけのすたいるでほらせかいはかたちかえる
Kimi dake no sutairu de hora sekai wa katachi kaeru
¡Girando en un laberinto, ¡sí!
かきまぜまぜmaze yeah!!
Kakimaze maze maze yeah!!
Salta al espacio, cada uno tiene su propio sonido, el cohete de las nubes
うちゅうへとびだせそれぞれのおとくものろけっと
Uchuu he tobidase sorezore no oto kumo no roketto
¡Salta y juega, traviesa y valiente, como tú, ¡sí!
かっとびやんちゃおてんばきみらしくyeah!!
Kattobi yancha o-tenba kimi rashiku yeah!!

Seguro que mamá no olvidará
ままはきっとわすれない
Mama wa kitto wasurenai
Papá tampoco olvidará
ぱぱもずっとわすれない
Papa mo zutto wasurenai
El mundo seguro que no olvidará
せかいもきっとわすれない
Sekai mo kitto wasurenai
A la única persona llamada tú
きみというたったひとりを
Kimi to iu tatta hitori wo

¡Girando en un laberinto, ¡sí!
かきまぜぐるぐるyeah!!
Kakimaze guru guru yeah!!
Rojo, azul, amarillo, verde, blanco
あかあおきみどりしろ
Aka ao ki midori shiro
Porque tienes tu propio color, el sol también te ilumina
きみだけのいろがあるからたいようはきみもてらす
Kimi dake no iro ga aru kara taiyou wa kimi mo terasu
¡Girando en un laberinto, ¡sí!
かきまぜまぜmaze yeah!!
Kakimaze maze maze yeah!!
Conectado al mundo, cada uno tiene su propio arcoíris
せかいとてつないでそれぞれのいろにじがかかる
Sekai to te tsunaide sorezore no iro niji ga kakaru
Lloriqueos tontos, como tú, ¡sí!
ずっこけなきべそきみらしくyeah!!
Zukkoke nakibeso kimi rashiku yeah!!
¡Como tú, ¡sí!
きみらしくyeah!!
Kimi rashiku yeah!!