Just You

Solo Tú

Just You

Si como algo contigo, todo sabe delicioso
あなたとたべるものならなんでもおいしくって
Anata to taberu mono nara nan demo oishikutte
Si camino contigo, todo brilla a mi alrededor
あなたとあるくみちならどこでもきらきら
Anata to aruku michi nara doko demo kira kira
Busco un corazón sincero, ¡perdóname!
もとめてく、すなおなこころをゆるして
Motometeku, sunao na kokoro wo yurushite!
Me convertí en adulta, me volví un poco cobarde, dudaba
おとなになって、ちょっとおくびょうになって、うたがってたけど
Otona ni natte, chotto okubyou ni natte, utagatteta kedo
Pero al verte, siento que puedo perdonar
あなたのことみていたらゆるせそうで
Anata no koto mite itara yuruse sou de
Quiero amar a esta versión de mí
こんなわたしあいしてほしい
Konna watashi aishite hoshii

Solo trabajando y preocupándome por tonterías
しごとばかりでなんだかんだできたよね
Shigoto bakari de nanda kanda de kita yo ne
La privacidad desapareció en algún lugar
プライベートなんてどこかにきえてった
Puraibe-to nante dokoka ni kietetta
Superando los treinta, mi metabolismo se acelera
さんじゅうをこえて、せいたいけいがうずきだす
San juu wo koete, seitai kei ga uzuki dasu!
No necesito fingir ser fuerte contigo como un niño
こどもみたい、あなたとなれば、おとなのつよがりいらない
Kodomo mitai, anata to naraba, otona no tsuyogari iranai
Quiero que me abraces más amablemente
もっとわたしやさしくつつんでほしい
Motto watashi yasashiku tsutsunde hoshii
¡Siempre conectados, baby!
どんなときもつながってbaby
Donna toki mo tsunagatte baby!
¡Siempre protegiéndonos, baby!
どんなときもまもっててbaby
Donna toki mo mamottete baby!

No importa cuántos años tenga, el corazón de una mujer sigue siendo el mismo
いくつだって、おんなごころは、おんなごころのままで
Ikutsu datte, onnagokoro wa, onnagokoro no mama de
Quiero enamorarme de un amor romántico bajo hipnosis en cualquier momento
れんあいさいみんろまんてぃっくなこいしたいどんなときも
Renai saimin romanti-ku na koi shitai donna toki mo
Me convertí en adulta, me volví un poco cobarde, dudaba
おとなになって、ちょっとおくびょうになって、うたがってたけど
Otona ni natte, chotto okubyou ni natte, utagatteta kedo
Pero al verte, siento que puedo perdonar
あなたのことみていたらゆるせそうで
Anata no koto mite itara yuruse sou de
Quiero amar a esta versión de mí
こんなわたしあいしてほしい
Konna watashi aishite hoshii
¡Abraza a esta versión de mí, baby!
こんなわたしだきしめてbaby
Konna watashi dakishimete baby!